但耶和华是我的庇护所，我的神是我避难的磐石。

但耶和华向来作了我的高台；我的神作了我投靠的磐石。

但耶和华向来作我的碉堡，我的上帝作了我投靠的磐石。

但耶和华向来作我的碉堡，我的神作了我投靠的磐石。

但耶和华是我的堡垒，我的上帝是保护我的磐石。

但耶和华作了我的高台，我的神作了我避难的磐石。

但耶和華向來作了我的高臺；我的神作了我投靠的磐石。

但耶和華向來作我的碉堡，我的上帝作了我投靠的磐石。

但耶和華向來作我的碉堡，我的神作了我投靠的磐石。

但耶和華是我的堡壘，我的上帝是保護我的磐石。

但耶和華作了我的高臺，我的神作了我避難的磐石。

不，永恆主向來做了我的高壘，我的上帝做了我避難之磐石的，

但耶和華是我的庇護所，我的神是我避難的磐石。

惟耶和華為我高臺、我上帝為我託庇之磐石兮、

我之上帝耶和華、範衛予、護佑予兮、

我仍蒙主護庇、如居鞏固之城、在我天主之所避難、如居高磐、

主是我岑樓。主是我磐石。

But the Lord has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.

But the Lord has become like a fort to me. My God is my rock. I go to him for safety.

But the Lord has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.

But the Lord is my fortress; my God is the mighty rock where I hide.

But the LORD is my refuge; my God is the rock of my protection.

But the Lord has been my refuge, And my God the rock of my refuge.

But the Lord has been my defense, And my God the rock of my refuge.

But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.

But the Lord is my refuge; my God is the rock of my protection.

But the LORD is my defence; and my God[ is] the rock of my refuge.

But the LORD will protect me, and my God will shelter me.

But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

耶和华是我的岩石、我的要塞、我的救主。我的神是我的磐石，是我所投靠的！他是我的盾牌、我救恩的角、我的庇护所。

我的力量啊，我要等候你！神哪！因为你是我的庇护所。

耶和华是我的光，是我的救恩，我还怕谁呢？耶和华是我一生的保障，我还惧怕谁呢？那些作恶者，就是我的敌人、我的仇敌，他们逼近我、要吞噬我肉体的时候，就绊跌、仆倒。尽管有军兵扎营攻击我，我的心也不害怕；尽管有战争兴起临到我，我依然无所畏惧。

唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇护所，我就不致大大动摇。

唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇护所，我就不致动摇。

这人必居于高处，他的庇护所是坚固的磐石；他的粮必被供应，他的水必不断绝。

耶和华是受压迫之人的庇护所，是灾荒之时的庇护所。

至于我，我要歌唱你的力量，我要在清晨颂唱你的慈爱；因为你是我的庇护所，是我危难日子里的避难所。我的力量啊，我要歌颂你！神哪！因为你是我的庇护所，是我慈爱的神。

那管教列国、教导人知识的，难道不责备吗？