固知人千算。心勞徒日拙。

耶和华知道人的意念是虚妄的。

耶和华知道人的意念是虚妄的。

耶和华知道人的意念是虚妄的。

耶和华洞悉人的思想，祂知道人的思想虚妄，

耶和华知道人的意念是虚妄的。

耶和华知道人的意念是虚空的。

耶和華知道人的意念是虛妄的。

耶和華知道人的意念是虛妄的。

耶和華知道人的意念是虛妄的。

耶和華洞悉人的思想，祂知道人的思想虛妄，

耶和華知道人的意念是虛妄的。

永恆主知道人的心思，知道他們不過是虛幻。

耶和華知道人的意念是虛空的。

人之意念為虛、耶和華知之兮、

人所思維、俱屬虛無、耶和華灼知之兮。

主知世人之意念、盡屬虛妄、

The Lord knows all human plans; he knows that they are futile.

The Lord knows what people think. He knows that their thoughts don’t amount to anything.

the Lord— knows the thoughts of man, that they are but a breath.

The Lord knows people’s thoughts; he knows they are worthless!

The LORD knows the thoughts of mankind; they are futile.

The Lord knows human thoughts, That they are mere breath.

The Lord knows the thoughts of man, That they are futile.

Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

The Lord knows man’s thoughts; they are meaningless.

The LORD knoweth the thoughts of man, that they[ are] vanity.

The LORD knows that peoples’ thoughts are morally bankrupt.

Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

又曰：『天主深知智者之千思萬慮、皆屬虛空。』

經不云乎、『吾將毀智者之智、滅巧者之巧。』

蓋天主之愚、猶智於世人之智；而天主之柔、猶剛於世人之剛耳。

永生與不朽。人力寧能致。爾其勿妄想。妄想祇多事。智巧徒爾為。終須有一死。愚蠢不足論。自當紛紛逝。身亡留其財。他人為之嗣。意謂基業固。第宅保萬世。孳孳求田舍。瑣瑣標名字。誰知盈難持。榮華荏苒已。生榮死則休。蠢蠢如鹿豕。

蓋按天主之上智、世俗之智、既不足以認識天主、故天主甘用若愚之道以救信眾。

夫既知有天主矣乃又不以天主事之、而頌詠稱謝焉；復因鑿空蹈虛、流連忘返、以致其冥頑之心、淪於重昏。若輩自誇明哲、轉成下愚；