Your enemies, Lord, will surely perish; all evildoers will be scattered.

耶和华啊，你的仇敌都要灭亡；一切作孽的也要离散。

耶和华啊，看哪，你的仇敌，看哪，你的仇敌都要灭亡；作恶的全都要离散。

耶和华啊，看哪，你的仇敌，看哪，你的仇敌都要灭亡；作恶的全都要离散。

耶和华啊，你的仇敌终必灭亡，凡作恶的都要被驱散。

耶和华啊！你的仇敌必灭亡，你的仇敌必定灭亡；所有作孽的都必被分散。

耶和华啊，看哪，你的仇敌！看哪，你的仇敌必要灭亡，所有作恶者都要被打散！

耶和華啊，你的仇敵都要滅亡；一切作孽的也要離散。

耶和華啊，看哪，你的仇敵，看哪，你的仇敵都要滅亡；作惡的全都要離散。

耶和華啊，看哪，你的仇敵，看哪，你的仇敵都要滅亡；作惡的全都要離散。

耶和華啊，你的仇敵終必滅亡，凡作惡的都要被驅散。

耶和華啊！你的仇敵必滅亡，你的仇敵必定滅亡；所有作孽的都必被分散。

因為、永恆主啊，試看你的仇敵！看哪，你的仇敵必滅亡；一切作孽之人必都離散。

耶和華啊，看哪，你的仇敵！看哪，你的仇敵必要滅亡，所有作惡者都要被打散！

耶和華歟、爾敵將亡、惡黨必散兮、

爾敵必亡、惡人離散兮、

主歟、凡叛逆主者、必歸滅亡、一切作惡者、必致離散、

至尊惟主。眞貴惟道。統御萬有。永不枯槁。

For surely your enemies, Lord, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

Lord, your enemies will certainly die. All those who do evil will be scattered.

For behold, your enemies, O Lord, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.

For indeed, LORD, your enemies— indeed, your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

For, behold, Your enemies, Lord, For, behold, Your enemies will perish; All who do injustice will be scattered.

For behold, Your enemies, O Lord, For behold, Your enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

For indeed, Lord, Your enemies— indeed, Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Indeed, look at your enemies, O LORD! Indeed, look at how your enemies perish! All the evildoers are scattered!

For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

You crushed the great sea monster. You scattered your enemies with your mighty arm.

But the wicked will die. The Lord’s enemies are like flowers in a field— they will disappear like smoke.

And God will provide rest for you who are being persecuted and also for us when the Lord Jesus appears from heaven. He will come with his mighty angels,in flaming fire, bringing judgment on those who don’t know God and on those who refuse to obey the Good News of our Lord Jesus.They will be punished with eternal destruction, forever separated from the Lord and from his glorious power.

I will scatter you among the nations and bring out my sword against you. Your land will become desolate, and your cities will lie in ruins.

You will capture all your enemies. Your strong right hand will seize all who hate you.You will throw them in a flaming furnace when you appear. The Lord will consume them in his anger; fire will devour them.

And as for these enemies of mine who didn’t want me to be their king— bring them in and execute them right here in front of me.’”

A third of your people will die in the city from disease and famine. A third of them will be slaughtered by the enemy outside the city walls. And I will scatter a third to the winds, chasing them with my sword.

But though they thunder like breakers on a beach, God will silence them, and they will run away. They will flee like chaff scattered by the wind, like a tumbleweed whirling before a storm.

Rise up, O God, and scatter your enemies. Let those who hate God run for their lives.Blow them away like smoke. Melt them like wax in a fire. Let the wicked perish in the presence of God.

Those who desert him will perish, for you destroy those who abandon you.

But not the wicked! They are like worthless chaff, scattered by the wind.

Don’t kill them, for my people soon forget such lessons; stagger them with your power, and bring them to their knees, O Lord our shield.

Rebuke these enemy nations— these wild animals lurking in the reeds, this herd of bulls among the weaker calves. Make them bring bars of silver in humble tribute. Scatter the nations that delight in war.

“ Lord, may all your enemies die like Sisera! But may those who love you rise like the sun in all its power!” Then there was peace in the land for forty years.

But I will reply,‘ I never knew you. Get away from me, you who break God’s laws.’

For the Lord will scatter you among all the nations from one end of the earth to the other. There you will worship foreign gods that neither you nor your ancestors have known, gods made of wood and stone!

And whenever the Ark set out, Moses would shout,“ Arise, O Lord, and let your enemies be scattered! Let them flee before you!”

They will be killed by the sword or sent away as captives to all the nations of the world. And Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the period of the Gentiles comes to an end.