耶和华啊，看哪，你的仇敌！看哪，你的仇敌必要灭亡，所有作恶者都要被打散！

耶和华啊，你的仇敌都要灭亡；一切作孽的也要离散。

耶和华啊，看哪，你的仇敌，看哪，你的仇敌都要灭亡；作恶的全都要离散。

耶和华啊，看哪，你的仇敌，看哪，你的仇敌都要灭亡；作恶的全都要离散。

耶和华啊，你的仇敌终必灭亡，凡作恶的都要被驱散。

耶和华啊！你的仇敌必灭亡，你的仇敌必定灭亡；所有作孽的都必被分散。

耶和華啊，你的仇敵都要滅亡；一切作孽的也要離散。

耶和華啊，看哪，你的仇敵，看哪，你的仇敵都要滅亡；作惡的全都要離散。

耶和華啊，看哪，你的仇敵，看哪，你的仇敵都要滅亡；作惡的全都要離散。

耶和華啊，你的仇敵終必滅亡，凡作惡的都要被驅散。

耶和華啊！你的仇敵必滅亡，你的仇敵必定滅亡；所有作孽的都必被分散。

因為、永恆主啊，試看你的仇敵！看哪，你的仇敵必滅亡；一切作孽之人必都離散。

耶和華啊，看哪，你的仇敵！看哪，你的仇敵必要滅亡，所有作惡者都要被打散！

耶和華歟、爾敵將亡、惡黨必散兮、

爾敵必亡、惡人離散兮、

主歟、凡叛逆主者、必歸滅亡、一切作惡者、必致離散、

至尊惟主。眞貴惟道。統御萬有。永不枯槁。

For surely your enemies, Lord, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

Lord, your enemies will certainly die. All those who do evil will be scattered.

For behold, your enemies, O Lord, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.

Your enemies, Lord, will surely perish; all evildoers will be scattered.

For indeed, LORD, your enemies— indeed, your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

For, behold, Your enemies, Lord, For, behold, Your enemies will perish; All who do injustice will be scattered.

For behold, Your enemies, O Lord, For behold, Your enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

For indeed, Lord, Your enemies— indeed, Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Indeed, look at your enemies, O LORD! Indeed, look at how your enemies perish! All the evildoers are scattered!

For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

是你压碎拉哈伯，使它如同被刺透的人；你用大力的膀臂打散你的仇敌。

然而恶人必将灭亡，耶和华的仇敌如同草场的华美必将消逝——如烟消逝。

也要使你们这些受患难的人与我们一同得到安息。神要在烈火中报应那些不认识神的人，以及那些不顺从我们主耶稣福音的人；他们将受到刑罚，就是永远的灭亡，从主面前被隔绝，离开他权能的荣耀。

你的手找出你一切的仇敌，你的右手找出那些恨你的人。当你出现的时候，你要使他们如同燃烧的火炉；耶和华必在他的怒气中吞灭他们，他的烈火必把他们吞噬。

不过我的这些敌人，就是不要我做王统治他们的人，把他们带到这里来，在我面前杀掉！”

万族喧哗虽像大水的喧嚷，但神必斥责他们，他们就远远逃跑；他们被追赶，如山上风前的糠秕，又如旋风前的尘土。

愿神兴起，愿他的仇敌四散；愿恨恶他的人从他面前逃跑。他们被神吹散，如同烟被吹散；恶人在神面前灭亡，如同蜡在火面前熔化。

看哪，远离你的都将灭亡；所有背弃你如同犯奸淫的，你都要除尽！

恶人却不是这样，而像糠秕，被风吹散。

求你不要杀死他们，免得我的子民忘记；求你以你的力量使他们四处漂泊，使他们降卑！主啊，你是我们的盾牌！

求你斥责芦苇中的野兽，斥责壮牛群以及万民中的牛犊；把贪爱银块的人践踏在脚下，驱散那喜好战斗的民众。

那时候，我要向他们宣告：‘我从来不认识你们。离开我，你们这些作恶的人！’

他们将倒在刀口下，被掳到各国去。耶路撒冷将要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。