惟主至上、永世無盡、

惟你耶和华是至高，直到永远。

耶和华啊，惟有你是至高，直到永远。

耶和华啊，惟有你是至高，直到永远。

耶和华啊，唯有你永远受尊崇。

但你耶和华永远是至高的。

耶和华啊，唯有你是至高的，直到永远！

惟你－耶和華是至高，直到永遠。

耶和華啊，惟有你是至高，直到永遠。

耶和華啊，惟有你是至高，直到永遠。

耶和華啊，唯有你永遠受尊崇。

但你耶和華永遠是至高的。

但你呢、永恆主啊，你是永在高天的。

耶和華啊，唯有你是至高的，直到永遠！

耶和華歟、惟爾崇高、永世靡暨兮、

耶和華兮、維爾至尊無對、永世靡暨兮、

紛紛群小。譬彼茅草。乘時蓬勃。終付一燒。夭夭灼灼。豈能長好。

But you, Lord, are forever exalted.

But Lord, you are honored forever.

but you, O Lord, are on high forever.

But you, O Lord, will be exalted forever.

But you, LORD, are exalted forever.

But You, Lord, are on high forever.

But You, Lord, are on high forevermore.

But thou, O Jehovah, art on high for evermore.

But You, Lord, are exalted forever.

But thou, LORD,[ art most] high for evermore.

But you, O LORD, reign forever!

But you, Yahweh, are on high forever more.

使之明知主名乃耶和華獨為全地至高之主、

我仇敵終日欲吞我、逞驕傲以攻擊我者甚多、

伊及人狂傲、欺凌以色列民、耶和華勝之、我知耶和華大於諸神、

當時希律王執教會中數人、困苦之、

天地亦必滅亡、惟主永存、天地如衣服漸敝、主更易天地、如更易衣服、天地亦必改變、惟主永世不易、惟主年壽無窮、

主在高天顯威、勝於波濤之聲、勝於滄海之洪波巨浪、

然有王受國人之服役、凡事究於國有益、或作王營謀農事於國為益莫大

時日已滿、我尼布甲尼撒舉目仰天、靈性靈性或作靈慧下同復歸於我、遂祝謝至上者、讚揚頌美永生者、其權永世恆存、其國至於世世、世間萬民、視若虛無、天上萬軍、世上萬民、隨意而待、無能禦之、無能詰之曰、爾何為、

民呼曰、此神之聲、非人之聲也、希律不歸榮於天主、故主之使者、立擊之、為蟲所噬而氣絕、○於是天主之道日興而益廣、