耶和华啊，你的作为使我快乐，我要颂扬你手所做的工。

因你耶和华藉着你的作为叫我高兴，我要因你手的工作欢呼。

因你—耶和华藉着你的作为使我高兴，我要因你手的工作欢呼。

因你—耶和华藉着你的作为使我高兴，我要因你手的工作欢呼。

耶和华啊！你藉着你的作为使我欢喜，我要因你手的工作欢呼。

因为耶和华啊，你藉着你的作为使我欢喜，我要因你手所做的而欢呼！

因你－耶和華藉着你的作為叫我高興，我要因你手的工作歡呼。

因你－耶和華藉着你的作為使我高興，我要因你手的工作歡呼。

因你－耶和華藉着你的作為使我高興，我要因你手的工作歡呼。

耶和華啊，你的作為使我快樂，我要頌揚你手所做的工。

耶和華啊！你藉著你的作為使我歡喜，我要因你手的工作歡呼。

因為永恆主啊、你用你的作為使我歡喜；我因你手所作的來歡呼。

因為耶和華啊，你藉著你的作為使我歡喜，我要因你手所做的而歡呼！

耶和華歟、爾以所為、使我悅懌、我因爾手所作、而歡呼兮、

耶和華兮、爾著經綸、而行異跡、余心念之、不禁悅懌而頌美兮、

主之作為、使我喜樂、我因主手所成者、不勝歡呼、

撫我十絃。寄我幽韻。

For you make me glad by your deeds, Lord; I sing for joy at what your hands have done.

Lord, you make me glad by your deeds. I sing for joy about what you have done.

For you, O Lord, have made me glad by your work; at the works of your hands I sing for joy.

You thrill me, Lord, with all you have done for me! I sing for joy because of what you have done.

For you have made me rejoice, LORD, by what you have done; I will shout for joy because of the works of your hands.

For You, Lord, have made me joyful by what You have done, I will sing for joy over the works of Your hands.

For You, Lord, have made me glad through Your work; I will triumph in the works of Your hands.

For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

For You have made me rejoice, Lord, by what You have done; I will shout for joy because of the works of Your hands.

For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

For you, O LORD, have made me happy by your work. I will sing for joy because of what you have done.

For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

我的灵因我的救主上帝而欢喜，

感谢上帝，祂常常在基督里率领我们走在凯旋的行列中，又借着我们到处散发那因认识基督而有的香气。

所以主耶和华说：“看啊，我的仆人必有吃有喝，你们却要饥渴交加；我的仆人必欢喜，你们却要受羞辱；我的仆人必欢喜快乐，扬声歌唱，你们却要伤心欲绝，嚎啕大哭。

你派他管理你亲手造的万物，使万物降服在他脚下：

上天啊，众圣徒、众使徒和众先知啊，为她的下场欢乐吧！因为上帝已经向她施行报应，为你们申冤了。”

同样，现在你们有忧愁，但到我再见你们的时候，你们的心必欢喜，而且这份喜乐是谁也夺不去的。

“爱耶路撒冷的人啊，要与她一同欢喜，为她高兴。为她悲哀的人啊，要与她尽情欢乐。你们必在她舒适的怀抱里得到满足，如婴儿欢快地在母亲怀中吮吸充足的奶汁。”

耶和华说：“你们要为雅各欢呼歌唱，向列国之首喝采。你们要传扬颂赞，说，‘耶和华啊，求你拯救以色列剩余的子民！’

锡安城啊，歌唱吧！以色列啊，欢呼吧！耶路撒冷城啊，尽情地欢喜快乐吧！耶和华已经撤销对你的刑罚，赶走你的仇敌，以色列的王耶和华与你同在，你必不再惧怕灾祸。到那天，耶路撒冷必听到这样的话：“锡安啊，不要害怕！不要双手发软！

求你让仆人们看见你的作为，让我们的后代看见你的威荣。

人们要述说你令人敬畏的大能作为，我也要传扬你的伟大事迹。他们要诉说你的厚恩，歌颂你的公义。

耶和华必拯救雅各的子孙，从强敌手中救出他们。他们必来到锡安山上欢呼，为耶和华所赐的五谷、新酒、油、羔羊和牛犊而欢欣。他们就像水源充足的田园，一无所缺。那时，少女要欢然起舞，老人和青年要一起快乐。我要使他们转忧为喜，我要安慰他们，使他们欢喜，不再忧愁。

我们的上帝耶和华啊，求你拯救我们，从各国招聚我们，使我们可以称谢你的圣名，欢然赞美你。以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。愿万民都说：“阿们！”你们要赞美耶和华！

耶和华实在为我们成就了伟大的事，我们充满了喜乐。

我想起遥远的过去，我思想你的一切作为，回想你所做的事。

义人必因耶和华而欢欣，并且投靠祂，心地正直的人必赞美祂。

愿祂喜悦我的默想，祂是我喜乐的泉源。

愿耶和华的荣耀存到永远！愿耶和华因自己的创造而欢欣！

宣告我们上帝耶和华的恩年和祂报仇的日子，安慰一切悲哀的人；以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘，以喜乐的膏油取代他们的哀伤，以颂赞的外袍取代他们的沮丧。他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树，以彰显祂的荣耀。他们必重修古老的荒场，在久已毁坏之地重建荒废的城邑。异乡人要为你们牧放羊群，外族人要为你们耕种田地、照料葡萄园。你们要被称为耶和华的祭司，我们上帝的臣仆。你们必享用各国的财宝，夸耀自己拥有他们的财富。你们曾经蒙受耻辱，如今将得到双倍的福分；你们曾经遭受屈辱，如今将因得到产业而快乐。你们将在自己的土地上得到双倍的福分，享受永远的快乐。“因为我耶和华喜爱公正，憎恶抢劫之罪。我必凭信实赏赐我的子民，与他们立永远的约。他们的后代必享誉列国，子孙必名闻万邦，看见的人都承认他们是蒙上帝赐福之民。”我因耶和华而无比喜乐，因我的上帝而心里快乐，因为祂给我穿上救恩的衣服、披上公义的袍子，使我像戴上华冠的新郎，又像戴上饰物的新娘。大地怎样使嫩苗长出，园子怎样使种子发芽，主耶和华必照样使公义与颂赞在万民中滋长。