稱謝永恆主，至高的啊，唱揚你的名，

称谢耶和华！歌颂你至高者的名！

这是多么好啊！称谢耶和华，歌颂你至高者的名，

这是多么好啊！称谢耶和华，歌颂你至高者的名，

至高的耶和华啊，赞美你、歌颂你的名是何等美好！

称谢耶和华，歌颂你至高者的名；

称谢耶和华、歌颂至高者你的名，是多么美好——

稱謝耶和華！歌頌你至高者的名！

這是多麼好啊！稱謝耶和華，歌頌你至高者的名，

這是多麼好啊！稱謝耶和華，歌頌你至高者的名，

至高的耶和華啊，讚美你、歌頌你的名是何等美好！

稱謝耶和華，歌頌你至高者的名；

稱謝耶和華、歌頌至高者你的名，是多麼美好——

稱謝耶和華、歌頌至高者之名、斯為美兮、

至上之主耶和華兮、頌禱爾、謳歌爾、盡美盡善兮、

讚美主、歌頌至上主之名、

It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High,

Lord, it is good to praise you. Most High God, it is good to make music to honor you.

It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to your name, O Most High;

It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to the Most High.

It is good to give thanks to the LORD, to sing praise to your name, Most High,

It is good to give thanks to the Lord And to sing praises to Your name, Most High;

It is good to give thanks to the Lord, And to sing praises to Your name, O Most High;

It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

It is good to praise Yahweh, to sing praise to Your name, Most High,

[ It is a] good[ thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

It is fitting to thank the LORD, and to sing praises to your name, O sovereign One!

It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,

哈利路亞！唱揚我們的上帝乃是好的，因為他令人喜悅：頌讚主總是合宜的事。

但願人因永恆主的堅愛而稱謝他；因他向人類所行的奇事而頌讚他。願他們獻感謝之祭，歡唱敘說他的作為。

你們要稱謝永恆主，因為他至善；他堅固的愛永遠長存。

以「詩篇」、頌詞、詩歌、彼此對說，用心詠讚歌頌主；

要頌讚永恆主，因為永恆主至善；要歌頌他的名，因為他是令人喜悅的。

至於我呢，親近上帝是最好的：我以主永恆主為我的避難所，好叫我敘說你一切的作為。

『日子過後，我尼布甲尼撒舉目望天，我的悟性恢復過來，我便祝頌那至高者，稱頌那活到永遠的上帝，而歸榮耀於他：因為他的權柄是永遠的權柄，他的國度代代長存。地上所有的居民都算不了甚麼；在天上的萬軍、和地上的居民中、他都憑自己的意旨行事；沒有人能攔住他的手，或是問他說：「你作甚麼？」就在那時我的悟性就恢復過來；為了我國的光榮、我的威嚴和光輝也都恢復歸我。我的參謀和大臣又常來求見；我又得堅立在國位上；超越的尊大又加增於我。現在我，尼布甲尼撒、稱頌、尊崇、歸榮耀於天上的王，因為他所作的全都對，他所行的也都公平；他能把行為驕傲的降為卑微。』

因為那崇高又高聳的這麼說，那住「永恆」、其名為聖者說：『我住崇高而至聖的所在，也跟心靈痛悔而謙卑的人同住，要使謙卑人的靈活起來，使痛悔之人的心復活。

但你呢、永恆主啊，你是永在高天的。

王啊，至高的上帝曾將國位、大權、尊榮、威嚴、賜給你父尼布甲尼撒；

凡以感謝為祭而獻的便是榮耀我；（正路就在那裏）我必使他得見上帝的拯救。』

但願人因永恆主的堅愛而稱謝他；因他向人類所行的奇事而頌讚他。

義人哪，你們要因永恆主而歡呼；正直人頌讚主、本是合宜的事。

我必樂意大量祭獻與你；永恆主啊，我必稱讚你的名，說那名美好。

『你若從安息日掉轉你的腳步，在我的聖日不作你自己喜歡作的事，只稱安息日為有樂趣，稱永恆主之聖日為可尊重，而你若尊重它，不行你自己的路，不尋求你自己喜歡作的事，不說你的廢話，那麼，你就必以永恆主為有樂趣；永恆主就必使你乘駕地之山丘；將你祖雅各的產業餵養你了：這是永恆主親口說的。』

但願人因永恆主的堅愛而稱謝他；因他向人類所行的奇事而頌讚他。

我心裏說：『你們倒是神類，倒都是以利約恩的眾子呢！

我必永遠稱謝你，因為你行了這事；我必在你堅貞之民面前宣揚你的名，說那名美好。

這四隻活物之中，每一隻各有六個翅膀，遍體內外都滿有眼睛。他們沒有歇息、晝夜唱着說：『聖哉！聖哉！聖哉！主上帝，全能者，昔在、今在、以後永在的！』每逢那些活物將榮耀尊貴感謝獻與那坐寶座上、永遠活着、世世無窮的、那時候，二十四位長老總俯伏在坐寶座者面前，敬拜那永遠活着、世世無窮的，總把他們的華冠丟在寶座前，說：『我們的主，我們的上帝，你是配得榮耀尊貴權能的；因為你創造了萬有；憑着你的旨意、萬有存在着，萬有被創造。』

所以我們要藉着耶穌、時常將頌讚之祭獻上與上帝：這就是承認他名的嘴脣所結的果子。

其實至高者不住在人手造的；正如神言人所說的：「天是給我做座位的，地是我腳的凳子；你們要為我建造甚麼樣的殿呢，主說,哪裏是我安息的地方呢？

這樣看來，就有一個安息日式的安息為上帝的子民保留着了。