称谢耶和华、歌颂至高者你的名，是多么美好——

称谢耶和华！歌颂你至高者的名！

这是多么好啊！称谢耶和华，歌颂你至高者的名，

这是多么好啊！称谢耶和华，歌颂你至高者的名，

至高的耶和华啊，赞美你、歌颂你的名是何等美好！

称谢耶和华，歌颂你至高者的名；

稱謝耶和華！歌頌你至高者的名！

這是多麼好啊！稱謝耶和華，歌頌你至高者的名，

這是多麼好啊！稱謝耶和華，歌頌你至高者的名，

至高的耶和華啊，讚美你、歌頌你的名是何等美好！

稱謝耶和華，歌頌你至高者的名；

稱謝永恆主，至高的啊，唱揚你的名，

稱謝耶和華、歌頌至高者你的名，是多麼美好——

稱謝耶和華、歌頌至高者之名、斯為美兮、

至上之主耶和華兮、頌禱爾、謳歌爾、盡美盡善兮、

讚美主、歌頌至上主之名、

It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High,

Lord, it is good to praise you. Most High God, it is good to make music to honor you.

It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to your name, O Most High;

It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to the Most High.

It is good to give thanks to the LORD, to sing praise to your name, Most High,

It is good to give thanks to the Lord And to sing praises to Your name, Most High;

It is good to give thanks to the Lord, And to sing praises to Your name, O Most High;

It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

It is good to praise Yahweh, to sing praise to Your name, Most High,

[ It is a] good[ thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

It is fitting to thank the LORD, and to sing praises to your name, O sovereign One!

It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,

哈利路亚！歌颂我们的神，多么美好；赞美他，多么美妙合宜！

愿他们因耶和华的慈爱，以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！愿他们献上感谢的祭物，在欢呼中讲述他所做的！

你们当称谢耶和华，因为他是美善的，又因他的慈爱永远长存——

用诗篇、圣诗、属灵的诗歌彼此对说，从你们的心里，歌颂赞美主；

你们当赞美耶和华，因为耶和华是美善的！你们当歌颂他的名，因为这是美好的，

至于我，在神的近旁对我是美好的；我以主耶和华为我的避难所，为要讲述他一切的作为。

那些日子结束了，我尼布甲尼撒举目望天，我的理智回到我身上。我就颂赞至高者，称赞、尊崇永远活着的那一位——他的权柄是永远的权柄，他的国度世世代代长存！地上所有的居民都算为无有，他照着自己的旨意对待天上的众军和地上的居民。没有人能拦住他的手，或对他说：“你做什么？”——当时，我的理智回到我身上；为了我国家的尊荣，我的威严、我的光辉也回到我身上。我的谋士们、我的大臣们又来寻求我，我的国权重新坚立，超卓的权势也加增给我。如今我尼布甲尼撒称赞、高举、尊崇天上的王，因为他一切的作为都是确实的，一切的道路都是公正的，他能使行事骄傲的人降卑。

那至高至尊、永远长存、名为至圣者的如此说：“我住在至高至圣的地方，也与灵里痛悔的人和谦卑的人同在，使谦卑的人灵里复苏，使痛悔的人心里复苏。

耶和华啊，唯有你是至高的，直到永远！

王啊，至高神把国度、权势、尊荣和威严赐给了你先王尼布甲尼撒！

那献上感谢为祭的，就是荣耀我；那使自己道路正直的，我必使他得见神的救恩。”

愿他们因耶和华的慈爱，以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！

义人哪，你们当因耶和华而欢呼！正直人赞美他，是合宜的。

我要向你献上甘心祭；耶和华啊，我要称颂你的名，因为你的名是美好的！

“如果你在安息日克制自己的脚步，在我的圣日不行自己所喜悦的事；如果你称安息日为可喜乐的，称耶和华的圣日为可尊重的；如果你尊重这日，不行自己的路，不求自己所喜悦的事，不按自己的意思说话；那么，你就必以我耶和华为乐；我要使你乘驾于大地的高处，并要用你先祖雅各的继业养活你。”这是耶和华亲口说的。

愿他们因耶和华的慈爱，以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！

我曾说：‘你们是神，都是至高者的儿子。’

我要称谢你，直到永远，因为你已经成就了这一切！我要在你忠信者面前仰望你的名，因为你的名是美好的！

那四个活物，各个都有六个翅膀，遍体内外都布满了眼睛。他们日夜不停地说：“圣哉！圣哉！圣哉！主、神、全能者，昔在、今在、将要来临的那一位！”每当四个活物把荣耀、尊贵和感谢归给坐在宝座上、活到永永远远的那一位时，二十四位长老就俯伏在坐宝座的那一位面前，敬拜活到永永远远的那一位，并且把自己的冠冕放在宝座前，说：“我们的主、我们的神哪，你配接受荣耀、尊贵和权能，因为你创造了万有；万有是因着你的旨意而存在、被创造的。”

这样，让我们藉着耶稣，常常以颂赞为祭物献给神，这祭物就是承认他名的嘴唇所结的果子。

其实至高者并不住在人手所造的殿宇里，正如先知所说：‘主说：“天是我的宝座，地是我的脚凳。你们要为我建造什么样的殿宇呢？我安息的地方在哪里呢？

这样，就有一个“安息日的安息”为了神的子民被保留下来。