必遮護爾如鳥覆雛、使爾在主翼之蔭下、得蒙覆庇、主之誠實乃盾乃甲、

他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的诚实是大小的盾牌。

他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他翅膀底下，他的信实是大小的盾牌。

他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他翅膀底下，他的信实是大小的盾牌。

祂必用祂的羽毛遮盖你，用祂的双翼保护你，祂的信实是你的盾牌和壁垒。

他必用自己的羽毛遮盖你，你要投靠在他的翅膀底下；他的信实像盾牌，像坚垒。

他必用自己的羽翼遮盖你，你要投靠在他的翅膀底下；他的信实是盾牌和壁垒。

他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的誠實是大小的盾牌。

他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他翅膀底下，他的信實是大小的盾牌。

他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他翅膀底下，他的信實是大小的盾牌。

祂必用祂的羽毛遮蓋你，用祂的雙翼保護你，祂的信實是你的盾牌和壁壘。

他必用自己的羽毛遮蓋你，你要投靠在他的翅膀底下；他的信實像盾牌，像堅壘。

他用他自己的翎翼掩護着你；你避難於他的翅膀底下；他的忠信乃是盾牌圓楯。

他必用自己的羽翼遮蔽你，你要投靠在他的翅膀底下；他的信實是盾牌和壁壘。

必覆爾以其羽、爾託庇其翼下、彼之誠實、乃盾乃干兮、

彼衛護爾、如鳥覆雛、如盾庇體、以踐前言兮、

翼卵昫伏恩罔極。聖道保身洵不妄。

He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart.

He will cover you with his wings. Under the feathers of his wings you will find safety. He is faithful. He will keep you safe like a shield or a tower.

He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler.

He will cover you with his feathers. He will shelter you with his wings. His faithful promises are your armor and protection.

He will cover you with his feathers; you will take refuge under his wings. His faithfulness will be a protective shield.

He will cover you with His pinions, And under His wings you may take refuge; His faithfulness is a shield and wall.

He shall cover you with His feathers, And under His wings you shall take refuge; His truth shall be your shield and buckler.

He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler.

He will cover you with His feathers; you will take refuge under His wings. His faithfulness will be a protective shield.

He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth[ shall be thy] shield and buckler.

He will shelter you with his wings; you will find safety under his wings. His faithfulness is like a shield or a protective wall.

He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.

求天主憐恤我、因我心神惟望主蔭庇、願在主翼之蔭下得蒙覆庇、直至害過災消、

求主保護我、如保護眼珠、覆庇我在主翼之蔭下、

今雅各歟、以色列歟、創造爾甄陶爾之主如是云、毋畏懼、我救贖爾、我呼爾名、爾乃屬我、爾經水中、我護爾、爾涉江河、水不沖沒、爾行火中、必不被燒、烈焰不焚爾、

惟願我常居主之帷幕、在主翼之蔭下、得以藏身、細拉、

譬彼鵰鷹向巢喚雛、飛於其上翩翩往來、展舒其翼以雛接之、以翼負之載飛載揚、

持干與盾、興起輔助我、

嗣後、主於默示中諭亞伯蘭曰、毋懼、我必護爾如盾、爾必得大賚、

耶路撒冷乎、耶路撒冷乎、爾殺先知、石擊奉遣就爾者、我屢欲集爾赤子、似母鷄集雛於翼下、惟爾不欲、

願主報爾所為、爾來此、欲蒙主以色列天主之翼庇、願主大賚爾、

天主欲使將得所許之福者、確知其旨不易、則實之以誓、我儕避難堅心希望所許之福、既有此永不可易之二事、天主於此事、不能誑言、我儕即大有勉勵、

希望無誑之天主、在萬古之先、所許我之永生、

天地可廢、我言不廢、

我必向主之聖殿叩拜、因主之仁慈誠實、稱讚主名、主使聖名與主之應許為大、超乎一切、

我必在其前擊破其敵、必攻敗憾之之人、我之誠實、我之恩慈、永不離之、俾其倚賴我名、可以昂首自得、