With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

我要使他足享长寿，将我的救恩显明给他。”

我要使他享足长寿，将我的救恩显明给他。”

我要使他享足长寿，将我的救恩显明给他。”

我必赐他长寿，并让他看见我的拯救之恩。”

我必使他得享长寿，又向他显明我的救恩。”

我要使他得享长寿，使他看到我的救恩。”

我要使他足享長壽，將我的救恩顯明給他。

我要使他享足長壽，將我的救恩顯明給他。」

我要使他享足長壽，將我的救恩顯明給他。」

我必賜他長壽，並讓他看見我的拯救之恩。」

我必使他得享長壽，又向他顯明我的救恩。”

我必以長壽使他滿足，使他看我的拯救。

我要使他得享長壽，使他看到我的救恩。」

必以遐齡愜之、以我拯救示之兮、

丕錫遐齡、永膺多福兮。

我必賜以遐齡、使其得見我之救恩、

介以眉壽與榮秩。使彼酣暢我救恩。

With long life I will satisfy him and show him my salvation.”

I will give him a long and full life. I will save him.”

With long life I will satisfy him and show him my salvation.”

I will reward them with a long life and give them my salvation.”

I will satisfy him with a long life and show him my salvation.

I will satisfy him with a long life, And show him My salvation.”

With long life I will satisfy him, And show him My salvation.”

With long life will I satisfy him, And show him my salvation.

I will satisfy him with a long life and show him My salvation.

I will satisfy him with long life, and will let him see my salvation.

I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

He asked life of thee,[ and] thou gavest[ it] him,[ even] length of days for ever and ever.

Length of days[ is] in her right hand;[ and] in her left hand riches and honour.

Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth[ his] conversation[ aright] will I shew the salvation of God.

For mine eyes have seen thy salvation,

There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner[ being] an hundred years old shall be accursed.And they shall build houses, and inhabit[ them]; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree[ are] the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full[ of years]; and was gathered to his people.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence[ is] fulness of joy; at thy right hand[ there are] pleasures for evermore.

By humility[ and] the fear of the LORD[ are] riches, and honour, and life.

That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

Thou shalt come to[ thy] grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

[ But] Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

And all flesh shall see the salvation of God.