爾必踐踏獅子與虺蛇、踐踏猛獅與毒龍、

你要踹在狮子和虺蛇的身上，践踏少壮狮子和大蛇。

你要踹踏狮子和毒蛇，践踏少壮狮子和大蛇。

你要踹踏狮子和毒蛇，践踏少壮狮子和大蛇。

你必将狮子和毒蛇踩在脚下，你必践踏猛狮和巨蛇。

你必践踏狮子和虺蛇。你必踏碎少壮狮子和大蛇。

你会踏在猛狮和毒蛇身上，踩踏少壮狮子和大蛇。

你要踹在獅子和虺蛇的身上，踐踏少壯獅子和大蛇。

你要踹踏獅子和毒蛇，踐踏少壯獅子和大蛇。

你要踹踏獅子和毒蛇，踐踏少壯獅子和大蛇。

你必將獅子和毒蛇踩在腳下，你必踐踏猛獅和巨蛇。

你必踐踏獅子和虺蛇。你必踏碎少壯獅子和大蛇。

你必踹着猛獅和虺蛇，踐踏少壯獅子和大蛇。

你會踏在猛獅和毒蛇身上，踩踏少壯獅子和大蛇。

爾必踏獅與虺、踐稚獅與蛇兮、

猛獅與蛇、爾可踐之、稚獅巨蛇、彌可躪之兮、

豺狼虎豹不能害。猛獅毒蛇供蹂躪。

You will tread on the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent.

You will walk on lions and cobras. You will crush mighty lions and poisonous snakes.

You will tread on the lion and the adder; the young lion and the serpent you will trample underfoot.

You will trample upon lions and cobras; you will crush fierce lions and serpents under your feet!

You will tread on the lion and the cobra; you will trample the young lion and the serpent.

You will walk upon the lion and cobra, You will trample the young lion and the serpent.

You shall tread upon the lion and the cobra, The young lion and the serpent you shall trample underfoot.

Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.

You will tread on the lion and the cobra; you will trample the young lion and the serpent.

Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

You will subdue a lion and a snake; you will trample underfoot a young lion and a serpent.

You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

我賜爾以能、可踐蛇蠍、可制敵之諸權、必無害爾者、

我之天主、遣其使者閉獅之口、使獅不傷我、因我無辜於天主前、我於王前、亦未行不善、

惟主左右我、剛健我、致福音由我盡傳、俾異邦人皆聞之、且我得救、脫於獅口、

手能握蛇、飲毒亦無傷、手按病者即得愈、

賜平康之天主、必速使撒但踐於爾足下、願我主耶穌基督之恩、常偕爾曹、○

大衛又曰、主既救我於獅熊之爪、亦必救我於此非利士人之手、掃羅曰、往哉、願主祐爾、

適保羅採薪一束、置於火上、有蝮因熱而出、繞其手、島夷見蝮懸於保羅之手、相語曰、其人必殺人者、雖得救於海、理不容其生也、保羅擲蝮於火、毫無所害、島夷候其身腫、或忽仆地而死、候久、見其無害、遂轉念謂其神也、

其喉似已開之墓、其舌施詭詐、其唇藏蝮毒、

參孫與父母同下亭訥、既至亭訥葡萄園、見有穉獅咆哮以迎、參孫為主之神所感、雖手無器械、亦以獅裂之、如裂山羊之羔然、不以所行告父母、

我見天使自天降、手執大淵之鑰、及大鐵索、執龍即古蛇、即魔與撒但、縛之千年、

與田石盟約、野獸必與爾和好、

當是日主將以堅利巨刃、殺利未雅坦急趨之蛇、殺利未雅坦盤曲之蛇、並殺海中之龍、

斯人有毒、如蛇之有毒、又如塞耳之聾虺、

於是巨龍即古蛇、稱魔與撒但素迷惑天下人者、被擲於地、其諸使者亦同被擲、