求爾教我計己之日、俾獲慧心兮、

求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。

求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。

求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。

求你教导我们明白人生有限，使我们做有智慧的人。

求你教导我们怎样数算自己的日子，好使我们得着智慧的心。

求你教导我们怎样数算自己的日子，好让我们得着智慧的心。

求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得着智慧的心。

求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得着智慧的心。

求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得着智慧的心。

求你教導我們明白人生有限，使我們做有智慧的人。

求你教導我們怎樣數算自己的日子，好使我們得著智慧的心。

求你指教我們怎樣數算自己的日子，好增進智慧之心。

求你教導我們怎樣數算自己的日子，好讓我們得著智慧的心。

余生於世、為日無多、祈爾指示、致志於道兮、

求主指示我以計數自己年日、以便生智慧之心、

願常存此念。俾啟超凡識。

Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

Teach us to realize how short our lives are. Then our hearts will become wise.

So teach us to number our days that we may get a heart of wisdom.

Teach us to realize the brevity of life, so that we may grow in wisdom.

Teach us to number our days carefully so that we may develop wisdom in our hearts.

So teach us to number our days, That we may present to You a heart of wisdom.

So teach us to number our days, That we may gain a heart of wisdom.

So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom.

Teach us to number our days carefully so that we may develop wisdom in our hearts.

So teach[ us] to number our days, that we may apply[ our] hearts unto wisdom.

So teach us to consider our mortality, so that we might live wisely.

So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

宜惜光陰、時日邪慝故也、勿為愚、務悉主旨、

耶和華歟、俾知我身之終、年壽幾何、致我自知荏弱兮、

時尚晝、我儕必行遣我者之行、夜至、則無人能行矣、

願其有智、明乎此事、思厥終局、

智慧乃為首務、爾其得之、罄爾所有、以易明哲、

獲智慧、得明哲者、其人福矣、得之愈於得銀、其利愈於精金、貴於珍珠、凡可慕者、無足比擬、右持壽考、左執富貴、其道安樂、其徑平康、持之者以為生命之樹、守之者咸有福祉、

傾耳以聆智慧、盡心以求通達、呼籲明哲、揚聲以求通達、尋之如銀、索之如寶、則必知寅畏耶和華、得識上帝、蓋耶和華錫予智慧、知識通明、出於其口、

爾手可為者、當盡力為之、緣爾將至之陰府、無工作、無籌畫、無知識、無智慧、○

留心於訓誨、側耳於智言、

異於眾者、獨求己欲、妄敵真智、蠢者不欲明哲、惟願彰其心意、

傾耳以聽智者之言、專心於我知識、

得智慧愈於得金、獲明哲愈於獲銀、

謂人曰、寅畏主為智慧、遠邪惡為明哲、

諸子聽我、守我道者、其有福矣、聽訓勿違、而得智慧、聽從我言、日伺我門、侍於門柱、其有福矣、得我者則得生、並蒙耶和華之恩寵、失我者乃戕己命、憾我者咸愛死亡、

當得智慧、宜獲明哲、我口所言、勿忘勿違、

爾腰宜束、燈宜燃、效人俟主自婚筵歸、至而叩門即為之啟也、主至、見僕儆醒、其僕福矣、我誠語汝、主將自束其帶、令僕席坐、前而供事之、其至也、或二更或三更、見僕如是、其僕福矣、若家主知盜何時至、則必儆醒、不致穴其室、此爾所知也、爾亦當備之、因爾不意之時、人子至矣、○

我子、宜守我言、衷藏我命、守我命而得生、守我教如眸子、繫於指端、銘於心版、謂智慧曰、爾為我姊妹、稱明哲為眷屬、

宜購真理、智慧訓誨明哲、而勿鬻之、