恆存惟有天主國。雅瑋皇座永不移。

他要按公义审判世界，按正直判断万民。

他要按公义审判世界，按正直判断万民。

他要按公义审判世界，按正直判断万民。

祂要以公义审判世界，在万民中伸张正义。

他必以公义审判世界，按正直判断万民。

是他以公义审判世界，以正直审断万民。

他要按公義審判世界，按正直判斷萬民。

他要按公義審判世界，按正直判斷萬民。

他要按公義審判世界，按正直判斷萬民。

祂要以公義審判世界，在萬民中伸張正義。

他必以公義審判世界，按正直判斷萬民。

他按公義審判世界，按公正為萬國之民行裁判。

是他以公義審判世界，以正直審斷萬民。

持義以鞫斯世、秉公以訊諸民、

秉大公以鞫世兮、操至義以治民兮、

必按公義審問天下、依正直判斷萬民、

He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.

He rules the world in keeping with what is right. He judges all its people fairly.

and he judges the world with righteousness; he judges the peoples with uprightness.

He will judge the world with justice and rule the nations with fairness.

And he judges the world with righteousness; he executes judgment on the nations with fairness.

And He will judge the world in righteousness; He will execute judgment for the peoples fairly.

He shall judge the world in righteousness, And He shall administer judgment for the peoples in uprightness.

And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

He judges the world with righteousness; He executes judgment on the nations with fairness.

And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

He judges the world fairly; he makes just legal decisions for the nations.

He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.

大主已臨格。將審率士民。眞宰樂平章。睿斷公且明。

主將鞫大地。世事賴平章。睿斷惟正直。哀矜見慈腸。

吾又見已亡者、無大無小、肅立座前、案卷悉展、另有一卷亦展、即生命冊也。亡者皆各按其卷中所載之行實而處分焉。是時淵海將所溺者紛紛交出、陰府及窅冥亦將所有死者交出；各按其行實而受判焉。

是日也、天主將以耶穌基督審判人之隱私、如我福音所言也。

今爾剛愎自用、無悛於心、祇為積愆干怒；其時既至、必遭天主之譴怒。蓋天主大公無私、按人之行、施之以報：

公道歸無辜。凱音屬正直。

蓋其期已定、將藉其所立之人、以正義而衡天下；斯人無他、即天主所起於死中以徵信於眾者是已。』

集之與我前。宣布我玄隲。臬司主親任。睿斷惟正直。

神力既無邊。正直蘊心府。運其大手臂。建立公正序。教我義塞民。兢兢守法度。