耶和華歟、願爾俾其畏懼、諸民自知、祇為世人兮、

耶和华啊，求你使外邦人恐惧；愿他们知道自己不过是人。细拉

耶和华啊，求你使他们恐惧，愿外邦人知道自己不过是人。（细拉）

耶和华啊，求你使他们恐惧，愿外邦人知道自己不过是人。（细拉）

耶和华啊，求你使列邦恐惧战抖，让他们明白自己不过是人。（细拉）

耶和华啊！求你使他们惊惧，愿列国都知道自己不过是人。（细拉）

耶和华啊，求你使他们畏惧！愿列国的人都明白自己不过是人。细拉

耶和華啊，求你使外邦人恐懼；願他們知道自己不過是人。（細拉）

耶和華啊，求你使他們恐懼，願外邦人知道自己不過是人。（細拉）

耶和華啊，求你使他們恐懼，願外邦人知道自己不過是人。（細拉）

耶和華啊，求你使列邦恐懼戰抖，讓他們明白自己不過是人。（細拉）

耶和華啊！求你使他們驚懼，願列國都知道自己不過是人。（細拉）

永恆主啊，求你設立「恐怖」以臨他們；願外國人知道自己不過是人。（細拉）

耶和華啊，求你使他們畏懼！願列國的人都明白自己不過是人。細拉

俾其恐懼、自知為凡民兮。

願主使之畏懼、俾自知僅為凡民、細拉、

寧容人類勝眞宰。願主興起鞫頑民。

Strike them with terror, Lord; let the nations know they are only mortal.

Lord, strike them with terror. Let the nations know they are only human beings.

Put them in fear, O Lord! Let the nations know that they are but men! Selah

Make them tremble in fear, O Lord. Let the nations know they are merely human. Interlude

Put terror in them, LORD; let the nations know they are only humans. Selah

Put them in fear, Lord; Let the nations know that they are merely human. Selah

Put them in fear, O Lord, That the nations may know themselves to be but men. Selah

Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men.[ Selah

Put terror in them, Lord; let the nations know they are only men. Selah

Put them in fear, O LORD:[ that] the nations may know themselves[ to be but] men. Selah.

Terrify them, LORD! Let the nations know they are mere mortals!( Selah)

Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.

人子歟、當謂推羅君曰、主耶和華云、爾心驕泰、自謂我為上帝、坐上帝之位於海中、居心同乎上帝、爾仍為人、非上帝也、

主耶和華曰、我必毀其偶像、絕其神像於挪弗、埃及不復有君、其地震驚、我使之然、

埃及族、人也、非神也、其馬、肉也、非靈也、迨耶和華舉手、則助者躓、受助者仆、同歸滅亡、

我在爾前、發我威烈、於爾所至、潰亂其民、使敵背爾而逃、

斯世之人、卑者虛無、尊者妄誕、置之於衡則起、皆輕於氣兮、

我曾謂爾為神、咸為至上者之子、然爾必死、等於世人、顚仆同於他伯兮、

自今日始、我使天下萬民、緣爾而懼、彼聞爾名、無不戰慄憯怛、○

我與之立永約、錫以福祉、不轉離之、使其存心寅畏我、而不我離、

彼將挫折牧伯之氣、對於世之諸王、顯其可畏兮、

民呼曰、此神之聲、非人之聲也、希律不歸榮上帝、主之使即擊之、為蟲所蝕而氣絕、○

爾豈得謂殺爾者曰、我為上帝乎、爾在戕爾者之手、則為人、非上帝矣、

驚駭恐懼、臨及其身、耶和華歟、因爾巨臂、彼皆寂然如石、俟爾之民過焉、俟爾所贖之民過焉、