因為貧窮人必不永久被忘記；困苦人所希望的、必不長遠滅沒。

穷乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永远落空。

贫穷人必不永久被忘，困苦人的指望必不永远落空。

贫穷人必不永久被忘，困苦人的指望必不永远落空。

贫乏人不会永远被遗忘，受苦人的希望也不会一直落空。

但贫穷的人必不会被永远遗忘，困苦人的希望也必不会永久落空。

是的，贫穷人不会被永久忘记，困苦人的希望不会永远消亡。

窮乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永遠落空。

貧窮人必不永久被忘，困苦人的指望必不永遠落空。

貧窮人必不永久被忘，困苦人的指望必不永遠落空。

貧乏人不會永遠被遺忘，受苦人的希望也不會一直落空。

但貧窮的人必不會被永遠遺忘，困苦人的希望也必不會永久落空。

是的，貧窮人不會被永久忘記，困苦人的希望不會永遠消亡。

匱乏者不永見忘、貧窮者不恆失望、

窮乏之人、福祉是望、今雖遐棄、後蒙垂念兮。

貧窮人必不永遠見忘、困苦人之指望、不致空虛、

世上忘主眾不肖。終須相將沈幽冥。

But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.

But God will never forget needy people. The hope of those who are hurting will never die.

For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish forever.

But the needy will not be ignored forever; the hopes of the poor will not always be crushed.

For the needy will not always be forgotten; the hope of the oppressed will not perish forever.

For the needy will not always be forgotten, Nor the hope of the afflicted perish forever.

For the needy shall not always be forgotten; The expectation of the poor shall not perish forever.

For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.

For the oppressed will not always be forgotten; the hope of the afflicted will not perish forever.

For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall[ not] perish for ever.

for the needy are not permanently ignored, the hopes of the oppressed are not forever dashed.

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

永恆主說：『因困苦人受蹂躪，因貧窮人的哀唉哼，我現在要起來，把他安置於他所切慕的穩妥之地。』

因為總有好結局；你的希望必不至於斷絕。

要知道智慧對你的心也是這樣：你若找着，必有好結局；你的希望必不至於斷絕。

我親愛的弟兄們請聽，上帝豈不是揀選了世人以為窮的而富於信仰，以承受他所應許給愛他之人的國麼？

因為那討罰流人血之罪的、他記掛着無辜人；他忘不了困苦人的哀叫。

饑餓的、他用美物滿足他們，富足的、他送他們空手走出去。

因為他援救呼救的窮人，也援救困苦人和無人幫助的。他顧惜貧寒和窮人，拯救窮人的性命。他贖救他們脫離欺凌和強暴；他們的血、他看為寶貴。

因為他站在窮人右邊，來救他脫離定他死罪的人。

因為主啊、只有你是我所盼望的；永恆主啊、只有你是我幼年以來所倚靠的。

願他為民間的困苦人伸冤，拯救貧苦之輩，壓碎那欺壓人的。

來聽被擄之人的唉哼，來釋放瀕於死亡的人；

耶穌舉目看他的門徒，就說；『貧窮的人有福啊！因為上帝的國是你們的。

他必垂顧到窮苦人的禱告；並不藐視他們所懇求的。