詩篇 89:42 你使他敵人的右手高舉，使他一切的仇敵歡喜。

詩篇 89:42 >>

本节经文

中文標準譯本
你使他敵人的右手高舉，使他一切的仇敵歡喜。
新标点和合本
你高举了他敌人的右手；你叫他一切的仇敌欢喜。
和合本2010（上帝版-简体）
你高举了他敌人的右手，使他所有的仇敌欢喜。
和合本2010（神版-简体）
你高举了他敌人的右手，使他所有的仇敌欢喜。
当代译本
你助长了他敌人的势力，使敌人洋洋得意。
圣经新译本
你高举了他敌人的右手，使他所有的仇敌欢喜。
中文标准译本
你使他敌人的右手高举，使他一切的仇敌欢喜。
新標點和合本
你高舉了他敵人的右手；你叫他一切的仇敵歡喜。
和合本2010（上帝版-繁體）
你高舉了他敵人的右手，使他所有的仇敵歡喜。
和合本2010（神版-繁體）
你高舉了他敵人的右手，使他所有的仇敵歡喜。
當代譯本
你助長了他敵人的勢力，使敵人洋洋得意。
聖經新譯本
你高舉了他敵人的右手，使他所有的仇敵歡喜。
呂振中譯本
你高舉了他敵人的右手；使他一切仇敵高興。
文理和合譯本
爾舉其敵之右手、使其諸仇歡欣兮、
文理委辦譯本
仇敵振興、寇讎悅懌、爾使然兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
使其敵人增長勢力、使其一切仇人心中稱願、
吳經熊文理聖詠與新經全集
行人恣劫奪。鄰邦咸相輕。
New International Version
You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.
New International Reader's Version
You have made his enemies strong. You have made all of them happy.
English Standard Version
You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.
New Living Translation
You have strengthened his enemies and made them all rejoice.
Christian Standard Bible
You have lifted high the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.
New American Standard Bible
You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice.
New King James Version
You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice.
American Standard Version
Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.
Holman Christian Standard Bible
You have lifted high the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.
King James Version
Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
New English Translation
You have allowed his adversaries to be victorious, and all his enemies to rejoice.
World English Bible
You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

交叉引用

耶利米哀歌 2:17
利未記 26:17
申命記 28:43
約翰福音 16:20
「我確確實實地告訴你們：你們將會痛哭、哀號，這世界反而會喜樂；你們將會憂傷，然而你們的憂傷要變成喜樂。
申命記 28:25
詩篇 13:2
我靈裡滿是思慮、心中整日悲哀，要到什麼時候呢？我的仇敵高高在我之上，要到什麼時候呢？
利未記 26:25
詩篇 80:6
你使我們成為鄰國紛爭的對象，我們的仇敵也都嘲笑我們。
啟示錄 11:10
住在地上的人都因他們的死而歡喜、慶祝，並且要彼此送禮，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。

本节经文

交叉引用

微读圣经