You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.

你厌恶了与仆人所立的约，将他的冠冕践踏于地。

你厌恶与你仆人所立的约，将他的冠冕践踏于地。

你厌恶与你仆人所立的约，将他的冠冕践踏于地。

你废弃与他所立的约，把他的冠冕扔在尘土中。

你舍弃了和你仆人所立的约，把他的冠冕玷污在地。

你废弃了与你仆人所立的约，把他的冠冕践踏在地。

你厭惡了與僕人所立的約，將他的冠冕踐踏於地。

你厭惡與你僕人所立的約，將他的冠冕踐踏於地。

你厭惡與你僕人所立的約，將他的冠冕踐踏於地。

你廢棄與他所立的約，把他的冠冕扔在塵土中。

你捨棄了和你僕人所立的約，把他的冠冕玷污在地。

你斥棄了與你僕人所立的約，將他的冠冕污辱於地。

你廢棄了與你僕人所立的約，把他的冠冕踐踏在地。

厭惡爾僕之約、褻其冕於地兮、

昔與立約、而今廢之、所冠之冕、則污衊之兮、

廢棄與主之僕所立之約、將其冠冕委置塵埃、

今者竟何如。棄置莫復論。昔蒙爾膏澤。今遭爾之瞋。

You have broken the covenant you made with him. You have thrown your servant’s crown into the dirt.

You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust.

You have renounced your covenant with him; you have thrown his crown in the dust.

You have repudiated the covenant with your servant; you have completely dishonored his crown.

You have repudiated the covenant of Your servant; You have profaned his crown in the dust.

You have renounced the covenant of Your servant; You have profaned his crown by casting it to the ground.

Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

You have repudiated the covenant with Your servant; You have completely dishonored his crown.

Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown[ by casting it] to the ground.

You have repudiated your covenant with your servant; you have thrown his crown to the ground.

You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.

The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling place of your Name.

You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.

He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.

The enemy pursues me, he crushes me to the ground; he makes me dwell in the darkness like those long dead.

in my alarm I said,“ Everyone is a liar.”

Jesus replied,“ You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”

I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.Once for all, I have sworn by my holiness— and I will not lie to David—that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;

So I disgraced the dignitaries of your temple; I consigned Jacob to destruction and Israel to scorn.

Then I thought,“ To this I will appeal: the years when the Most High stretched out his right hand.