不爽我約、不易我口所出兮、

我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。

我必不毁损我的约，也不改变我口中所出的话。

我必不毁损我的约，也不改变我口中所出的话。

我必不毁约，也不食言。

我必不违背我的约，也不改变我口中所出的话。

我不会违背我的约，也不会改变我口中所出的话。

我必不背棄我的約，也不改變我口中所出的。

我必不毀損我的約，也不改變我口中所出的話。

我必不毀損我的約，也不改變我口中所出的話。

我必不毀約，也不食言。

我必不違背我的約，也不改變我口中所出的話。

我必不瀆犯我的約，我嘴裏所說出的、我必不更改。

我不會違背我的約，也不會改變我口中所出的話。

不棄我約、不易我言兮、

不廢棄我所立之約、不更改我口中之言、

終不為已甚。怒中留餘恩。

I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.

I will not break my covenant. I will not go back on my word.

I will not violate my covenant or alter the word that went forth from my lips.

No, I will not break my covenant; I will not take back a single word I said.

I will not violate my covenant or change what my lips have said.

I will not violate My covenant, Nor will I alter the utterance of My lips.

My covenant I will not break, Nor alter the word that has gone out of My lips.

My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.

I will not violate My covenant or change what My lips have said.

My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

I will not break my covenant or go back on what I promised.

I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

上帝非人、致誑於言、亦非人子、致回厥意、既有言、詎不行之、既出辭、詎不踐之、

凡美善之施、純全之賚、皆由於上、自光明之父而降、彼無變易、無移影、

天地必廢、我言不廢、

我耶和華不變易、故爾雅各子孫、不見翦滅、○

蓋上帝之賜與召無悔也、

為爾名故、勿厭我、勿辱爾尊榮之位、記憶與我所立之約、勿廢之、

雖然、彼處於敵國、我不屏斥之、厭惡之、殲滅之、致廢我約、蓋我乃耶和華、彼之上帝、

耶和華云、我所立晝夜之約、如爾曹能廢之、使晝夜失時、