主之民倚賴主有力有榮、我儕蒙主之恩慈、可以昂首自得、昂首自得原文作舉角下同

你是他们力量的荣耀；因为你喜悦我们，我们的角必被高举。

你是他们力量的荣耀。我们的角必被高举，因为你喜爱我们。

你是他们力量的荣耀。我们的角必被高举，因为你喜爱我们。

你是他们的力量和荣耀，你的恩惠使我们充满力量。

因为你是他们的荣耀和力量；因你的恩惠，我们的角得以高举。

因为你是他们能力的荣耀。因你的恩典，我们的角被高举；

你是他們力量的榮耀；因為你喜悅我們，我們的角必被高舉。

你是他們力量的榮耀。我們的角必被高舉，因為你喜愛我們。

你是他們力量的榮耀。我們的角必被高舉，因為你喜愛我們。

你是他們的力量和榮耀，你的恩惠使我們充滿力量。

因為你是他們的榮耀和力量；因你的恩惠，我們的角得以高舉。

因為你乃是他們力量之榮美；因你的恩悅、我們的角就得高舉。

因為你是他們能力的榮耀。因你的恩典，我們的角被高舉；

爾為其力之榮、緣爾之恩、我角高舉兮、

我有大力、皆爾輔翼、我角崢嶸、俱爾恩賜兮、

樂天緣聖名。條達賴眞理。

For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn.

You bring them glory and give them strength. You are pleased to honor our king.

For you are the glory of their strength; by your favor our horn is exalted.

You are their glorious strength. It pleases you to make us strong.

For you are their magnificent strength; by your favor our horn is exalted.

For You are the glory of their strength, And by Your favor our horn is exalted.

For You are the glory of their strength, And in Your favor our horn is exalted.

For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.

For You are their magnificent strength; by Your favor our horn is exalted.

For thou[ art] the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

For you give them splendor and strength. By your favor we are victorious.

For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

主曰、我必使惡人之勢力衰微、俾善人可以昂首自得、原文作惡人之角我皆將斷之惟義人之角必得高舉

主使我昂首、昂首原文作高舉我角如野牛之角、俾我滿受新膏、

主使選民力量強盛、敬畏主之一切虔誠人、即與主相近之以色列民、皆因此頌揚、阿勒盧亞、

施捨錢財、賙濟貧乏、永稱為義、安享尊榮、昂首自得、昂首自得原文作其角得舉

主謂我曰、我賜爾之恩足矣、蓋我之能、益顯於人之弱、故我欣然、寧誇我之弱、使基督之能庇我、是以我為基督、以荏弱、凌辱、患難、窘逐、困苦為樂、蓋我弱時反強矣、

爾曹由天主得與基督耶穌連屬、天主使彼為我智慧、使我因彼稱義、成聖、得贖、如經云、誇者當以主而誇、

在彼我以權勢賜大衛、原文作在彼我使角為大衛而萌為我所立之受膏王、特設明燈、

哈拿禱曰、我心因主而樂、我賴主而昂首、我賴主而昂首原文作我角緣主而高我口向敵孔張、因主之救而歡欣、

我之誠實、我之恩慈、永不離之、俾其倚賴我名、可以昂首自得、

主賜我以力、衛我如盾、我心惟主是賴、遂得拯救、因此我心喜樂、謳歌頌揚主、

我賴使我有力者、凡事能為、

抗逆主者必膽怯、必膽怯或作必糜爛主自天以雷擊之、主必審鞫地之四極、以力賜所立之王、使所立之受膏君昂首、昂首原文作高其角○