曉得歡呼頌讚的、那人民有福啊！永恆主啊，他們是那靠着你聖容的光來行走的，

知道向你欢呼的，那民是有福的！耶和华啊，他们在你脸上的光里行走。

知道向你欢呼的，那民有福了！耶和华啊，他们要行走在你脸的光中。

知道向你欢呼的，那民有福了！耶和华啊，他们要行走在你脸的光中。

耶和华啊，懂得向你欢呼的人有福了，他们走在你的荣光之中。

晓得向你欢呼的人民是有福的，耶和华啊！他们在你的脸光中行走。

懂得向你欢呼的，那民是蒙福的！耶和华啊，他们在你容光中行走！

知道向你歡呼的，那民是有福的！耶和華啊，他們在你臉上的光裏行走。

知道向你歡呼的，那民有福了！耶和華啊，他們要行走在你臉的光中。

知道向你歡呼的，那民有福了！耶和華啊，他們要行走在你臉的光中。

耶和華啊，懂得向你歡呼的人有福了，他們走在你的榮光之中。

曉得向你歡呼的人民是有福的，耶和華啊！他們在你的臉光中行走。

懂得向你歡呼的，那民是蒙福的！耶和華啊，他們在你容光中行走！

耶和華歟、得聞歡呼之聲、行於爾容光者、斯民其有福兮、

知此為嘉音、必蒙綏祉、耶和華色相光華、恆普照之兮、

知向主歡呼者、斯民有福、主歟、彼皆得行於主面之榮光中、

正直與公平。實為御座址。信義與仁愛。充主之前騎。

Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, Lord.

Blessed are those who have learned to shout praise to you. Lord, they live in the light of your kindness.

Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O Lord, in the light of your face,

Happy are those who hear the joyful call to worship, for they will walk in the light of your presence, Lord.

Happy are the people who know the joyful shout; LORD, they walk in the light from your face.

Blessed are the people who know the joyful sound! Lord, they walk in the light of Your face.

Blessed are the people who know the joyful sound! They walk, O Lord, in the light of Your countenance.

Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

Happy are the people who know the joyful shout; Yahweh, they walk in the light of Your presence.

Blessed[ is] the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

How blessed are the people who worship you! O LORD, they experience your favor.

Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

看哪，有報好信傳平安興隆消息的人的腳登山宣告說：猶大啊，守你的節期、還你的願吧！因為那極惡的毁滅者已不能再過來攻擊你了；他已被剪除淨盡了。

你已將生命之道路使我知道，你必以你的聖容使我充滿了愉快。」

那時他使他的燈照我頭上，我藉着他的光行過黑暗；

全地啊，要歡呼頌讚永恆主。

因為我們列祖不是靠自己的刀劍而取得地土，不是他們自己的膀臂得勝，乃是你的右手、你的膀臂、和你聖容之光輝、所作成的；因為你喜悅了他們。

許多人總說：「誰能指示我們甚麼好處？」永恆主啊，揚起你臉上的光來照我們哦。

那年七月初十日，你要傳播出大號角聲；在除罪日、你要在你們遍地傳播號角聲。

在你們的快樂日子和制定節期、及月初一、你們獻燔祭和平安祭的時候，也要用號筒吹緊急聲，這在你們的上帝面前要替你們使他記起：我永恆主是你們的上帝。』

那報好消息者的腳在山上、何等的佳美啊！那公布平安興隆、將美福報好消息的，那公布救恩的！他對錫安說：『你的上帝在作王呢』聽啊，你的守望人的聲音！他們都揚起聲，一齊歡呼；因為永恆主之復興錫安、他們必眼對眼地看見。

早晨萌了芽而發旺，晚上就凋萎枯乾了。

王之和顏悅色使人有生命；王的恩悅如同春雨之雲。

願永恆主以喜悅的臉看你，將平安興隆安排給你。

『有了我的誡命又遵守的，那人是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也必愛他，並且要將自己向他顯現。』猶大（不是加畧人猶大）問耶穌說：『主啊，為甚麼你要將自己向我們顯現，而不向世人呢？』耶穌回答他說：『人若愛我，就必遵守我的話；我父必愛他，我們也必來找他，將他做我們的住處。

若沒有奉差遣，怎能宣傳呢？正如經上所記：『傳美事之好消息者的腳蹤何等的佳美啊！』

全地啊，要歡呼頌讚永恆主；要爆發大聲，要歡呼，要唱歌。要彈琴作樂讚美永恆主，用琴用詩歌的聲音頌讚他；用號筒和角聲在大君王永恆主面前歡呼。

雅各家啊，來！我們來在永恆主的光中行！

但是我說，人們難道沒有聽見麼？誠然聽見了：『他們的音響、發出於全地，他們的話語、傳到天下之極邊。』

天使對他們說：『別怕了；看哪，我把大喜樂的信息傳給你們，就是將要給予萬民的。因為在大衛的城裏、今天為你們生了一位拯救者，就是主基督。你們要看見一個嬰兒、用布包着、臥在秣槽裏：這就是給予你們的記號。』忽然有一羣天兵同那天使頌讚上帝說：『在至高地方、榮耀歸於上帝；地上和平、在他所喜悅的人中間。

在雅各中人不見有禍患，在以色列中人也沒看見患難：永恆主他的上帝與他同在，有向王歡呼的聲音在他們中間。

那城不需要日頭或月亮照耀她；因為上帝的榮耀做她的光；羔羊就是她的燈。