It’s as if you have put me deep down in the grave. It’s as if you have put me in that deep, dark place.

你把我放在极深的坑里，在黑暗地方，在深处。

你把我放在极深的地府里，在黑暗地，在深处。

你把我放在极深的地府里，在黑暗地，在深处。

你已经把我扔在漆黑的深渊。

你把我放在最深的坑里，把我放在黑暗的地方和深渊里。

你把我放在最深的阴坑里，在黑暗之地，在幽深之处；

你把我放在極深的坑裏，在黑暗地方，在深處。

你把我放在極深的地府裏，在黑暗地，在深處。

你把我放在極深的地府裏，在黑暗地，在深處。

你已經把我扔在漆黑的深淵。

你把我放在最深的坑裡，把我放在黑暗的地方和深淵裡。

你把我放在陰坑之最低層，在黑暗地方、極深之處。

你把我放在最深的陰坑裡，在黑暗之地，在幽深之處；

爾置我於至深之坑、幽暗之處、深邃之域兮、

爾置余於深邃之淵、幽暗之所兮、

主將我投於深坑、於黑暗、於深淵、

譬彼陳死人。寂寞杳冥鄉。久為主所絕。已為主所忘。

You have put me in the lowest pit, in the darkest depths.

You have put me in the depths of the pit, in the regions dark and deep.

You have thrown me into the lowest pit, into the darkest depths.

You have put me in the lowest part of the Pit, in the darkest places, in the depths.

You have put me in the lowest pit, In dark places, in the depths.

You have laid me in the lowest pit, In darkness, in the depths.

Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.

You have put me in the lowest part of the Pit, in the darkest places, in the depths.

Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

You place me in the lowest regions of the pit, in the dark places, in the watery depths.

You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

Don’t let the floods cover me. Don’t let the deep water swallow me up. Don’t let the grave close its mouth over me.

He has driven me away. He has made me walk in darkness instead of light.

Great is your love for me. You have kept me from going down into the place of the dead.

My enemies chase me. They crush me down to the ground. They make me live in the darkness like those who died long ago.

But the way of those who do what is wrong is like deep darkness. They don’t know what makes them trip and fall.

Lord, I cry out to you because I’m suffering so deeply.

They are like wild waves of the sea. Their shame rises up like foam. They are like falling stars. God has reserved a place of very black darkness for them forever.

I have come into the world to be its light. So no one who believes in me will stay in darkness.

I was sliding down into the pit of death, and he pulled me out. He brought me up out of the mud and dirt. He set my feet on a rock. He gave me a firm place to stand on.

Lord, I called out to you. I called out from the bottom of the pit.

My anger will start a fire. It will burn all the way down to the kingdom of the dead. It will eat up the earth and its crops. It will set the base of the mountains on fire.

Some of the angels didn’t stay where they belonged. They didn’t keep their positions of authority. The Lord has kept those angels in darkness. They are held by chains that last forever. On judgment day, God will judge them.