I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

我算和下坑的人同列，如同无力的人一样。

我与下到地府的人同列，如同无人帮助的人一样。

我与下到地府的人同列，如同无人帮助的人一样。

我被列在下坟墓的人中，我的精力耗尽。

我被列在下坑的人中，就像一个没有气力的人一样。

我被列在下阴坑的人中，如同无力的人；

我算和下坑的人同列，如同無力的人一樣。

我與下到地府的人同列，如同無人幫助的人一樣。

我與下到地府的人同列，如同無人幫助的人一樣。

我被列在下墳墓的人中，我的精力耗盡。

我被列在下坑的人中，就像一個沒有氣力的人一樣。

我算跟下陰坑的人同列，就如毫無助力的人一般：

我被列在下陰坑的人中，如同無力的人；

列於就墓者中、若無助之人兮、

余與入土之人無異、余與無力之子相同兮、

我與入墓者無異、又與無力者相同、

百憂結柔腸。吾命瀕危亡。

I am counted among those who go down to the pit; I am like one without strength.

People think my life is over. I’m like someone who doesn’t have any strength.

I am counted among those who go down to the pit; I am a man who has no strength,

I am as good as dead, like a strong man with no strength left.

I am counted among those going down to the Pit. I am like a man without strength,

I am counted among those who go down to the pit; I have become like a man without strength,

I am counted with those who go down to the pit; I am like a man who has no strength,

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

I am counted among those going down to the Pit. I am like a man without strength,

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man[ that hath] no strength:

They treat me like those who descend into the grave. I am like a helpless man,

To you, Yahweh, I call. My rock, don’t be deaf to me, lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit.

Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,

Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit.

for I am poor and needy. My heart is wounded within me.I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

then I will bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time, and will make you dwell in the lower parts of the earth, in the places that are desolate of old, with those who go down to the pit, that you be not inhabited; and I will set glory in the land of the living.

For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.

Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.For Sheol can’t praise you. Death can’t celebrate you. Those who go down into the pit can’t hope for your truth.

“ What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.

For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.

“ My spirit is consumed. My days are extinct, and the grave is ready for me.

I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.