耶和華啊！你為甚麼丟棄我？為甚麼掩面不顧我？

耶和华啊，你为何丢弃我？为何掩面不顾我？

耶和华啊，你为何丢弃我？为何转脸不顾我？

耶和华啊，你为何丢弃我？为何转脸不顾我？

耶和华啊，你为何弃绝我？为何掩面不理我？

耶和华啊！你为什么丢弃我？为什么掩面不顾我？

耶和华啊，你为什么抛弃我的灵魂，向我隐藏你的脸呢？

耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？

耶和華啊，你為何丟棄我？為何轉臉不顧我？

耶和華啊，你為何丟棄我？為何轉臉不顧我？

耶和華啊，你為何棄絕我？為何掩面不理我？

永恆主啊，你為甚麼屏棄了我？為甚麼掩面不顧我？

耶和華啊，你為什麼拋棄我的靈魂，向我隱藏你的臉呢？

耶和華歟、奚為棄我、何掩面不我顧兮、

爾何為棄予如遺、舍予不顧兮、

主因何遺棄我、因何掩面不顧我、

何以夙夜祈。

Why, Lord, do you reject me and hide your face from me?

Lord, why do you say no to me? Why do you turn your face away from me?

O Lord, why do you cast my soul away? Why do you hide your face from me?

O Lord, why do you reject me? Why do you turn your face from me?

LORD, why do you reject me? Why do you hide your face from me?

Lord, why do You reject my soul? Why do You hide Your face from me?

Lord, why do You cast off my soul? Why do You hide Your face from me?

Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

Lord, why do You reject me? Why do You hide Your face from me?

LORD, why castest thou off my soul?[ why] hidest thou thy face from me?

O LORD, why do you reject me, and pay no attention to me?

Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

你為甚麼掩面，把我當作你的仇敵呢？

耶和華啊！你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你掩面不顧我，要到幾時呢？

因為你是賜我力量的神。你為甚麼棄絕我呢？我為甚麼因仇敵的壓迫徘徊悲哀呢？

你為甚麼掩面，忘記了我們的苦難和壓迫呢？

主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？他的慈愛永遠消失，他的應許永久廢去嗎？神忘記施恩，因忿怒而止住他的憐憫嗎？（細拉）

大約三點鐘，耶穌大聲呼叫：“以利，以利，拉馬撒巴各大尼？”意思是“我的神，我的神，你為甚麼離棄我？”

現在，你卻棄絕我們，使我們受辱，不再和我們的軍隊一同出征。

求你不要向你的僕人掩面；求你快快應允我，因為我在困境之中。