主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 87:2
>>
本节经文
文理委辦譯本
悅其邑門、愈於雅各諸家兮、
新标点和合本
他爱锡安的门,胜于爱雅各一切的住处。
和合本2010(上帝版-简体)
耶和华爱锡安的门,胜于爱雅各一切的住处。
和合本2010(神版-简体)
耶和华爱锡安的门,胜于爱雅各一切的住处。
当代译本
在雅各的住处中,祂最喜爱锡安的门。
圣经新译本
耶和华爱锡安的城门,胜过雅各的一切居所。
中文标准译本
耶和华爱锡安的城门,胜过雅各所有的住所。
新標點和合本
他愛錫安的門,勝於愛雅各一切的住處。
和合本2010(上帝版-繁體)
耶和華愛錫安的門,勝於愛雅各一切的住處。
和合本2010(神版-繁體)
耶和華愛錫安的門,勝於愛雅各一切的住處。
當代譯本
在雅各的住處中,祂最喜愛錫安的門。
聖經新譯本
耶和華愛錫安的城門,勝過雅各的一切居所。
呂振中譯本
永恆主愛錫安城、勝於愛雅各的一切住處。
中文標準譯本
耶和華愛錫安的城門,勝過雅各所有的住所。
文理和合譯本
耶和華喜愛郇門、逾於雅各諸室兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主愛郇城之門、勝於雅各一切居所、
吳經熊文理聖詠與新經全集
雅谷宅第。奚啻萬千。獨戀西溫。厥門嫺嫺。
New International Version
The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
New International Reader's Version
He loves the city of Zion more than all the other places where the people of Jacob live.
English Standard Version
the Lord loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob.
New Living Translation
He loves the city of Jerusalem more than any other city in Israel.
Christian Standard Bible
The LORD loves Zion’s city gates more than all the dwellings of Jacob.
New American Standard Bible
The Lord loves the gates of Zion More than all the other dwelling places of Jacob.
New King James Version
The Lord loves the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.
American Standard Version
Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.
Holman Christian Standard Bible
The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
King James Version
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
New English Translation
The LORD loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob.
World English Bible
Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
交叉引用
詩篇 78:67-69
不選約瑟之後、不擇以法蓮支派兮、乃簡猶大一族、愛斯郇山、爰建聖室、與天同高、與地同久兮、
詩篇 132:13-14
維我遴選郇邑、為我居處兮、此我駐蹕之所、我所欣喜、永世弗替兮。
申命記 12:5
爾之上帝耶和華、於爾支派中、特簡一室、為爾族籲名之所、爾必詣斯室以禱告。
以賽亞書 14:32
鄰封遣使至、將何以答之、曰、耶和華建造郇邑、貧民實倚賴之。
約珥書 2:32
凡籲我名者必得救在郇山、及耶路撒冷、我所召之遺民、必得救援、我耶和華已言之矣。
歷代志下 6:6
今選耶路撒冷、為籲我名之所、又選大闢、治我以色列族之民。