諦聽聖言兮。其馨若蘭。主願與子民言歸於好兮。苟若輩不再陷於冥頑。

他的救恩诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。

他的救恩诚然与敬畏他的人相近，使荣耀住在我们的地上。

他的救恩诚然与敬畏他的人相近，使荣耀住在我们的地上。

祂拯救敬畏祂的人，好让祂的荣耀常驻在我们的地上。

他的救恩的确临近敬畏他的人，使他的荣耀住在我们的地上。

他的救恩必然在敬畏他的人身边，好使荣耀居留在我们的地上。

他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。

他的救恩誠然與敬畏他的人相近，使榮耀住在我們的地上。

他的救恩誠然與敬畏他的人相近，使榮耀住在我們的地上。

祂拯救敬畏祂的人，好讓祂的榮耀常駐在我們的地上。

他的救恩的確臨近敬畏他的人，使他的榮耀住在我們的地上。

啊，他的拯救真地和敬畏他的人相近，叫他的榮耀住在我們的國土裏。

他的救恩必然在敬畏他的人身邊，好使榮耀居留在我們的地上。

主之拯救、邇於敬畏之者、致其榮光、著於我境兮、

敬虔之人、蒙彼拯救、余之境內、靡不亨通兮、

敬畏主者、主之救恩、離之不遠、尊榮亦必顯在我國、

Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.

I know he’s ready to save those who have respect for him. Then his glory can be seen in our land.

Surely his salvation is near to those who fear him, that glory may dwell in our land.

Surely his salvation is near to those who fear him, so our land will be filled with his glory.

His salvation is very near those who fear him, so that glory may dwell in our land.

Certainly His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land.

Surely His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land.

Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.

His salvation is very near those who fear Him, so that glory may dwell in our land.

Surely his salvation[ is] nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

Certainly his loyal followers will soon experience his deliverance; then his splendor will again appear in our land.

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

道成人身。居我儕中。吾儕親睹。孔德之容。惟一聖子。無上光榮。妙寵真諦。充溢厥躬。

經生曰：『旨哉夫子之言乎！天主惟一、此外無他。誠能盡心盡知盡力以愛之、又復愛人如己、則勝於一切燔牲祀祭多矣。』耶穌見其言具智慧、曰：『天主之國、距爾匪遙。』自此更無人敢加質難焉。

懷恩以為祭。賜爾弘玄德。整飭爾行為。救恩徒手得。

彼告吾儕曾見一天神立於其室、曰：「遣人往約帕、邀西門別字伯鐸祿者至、彼將有以告汝；俾汝及全家咸蒙救恩。」

相彼群逆。不懷大法。自絕於道。不可救藥。

其惟純德。心跡雙清。無愧無怍。必承天休。必蒙恩贖。

普天生靈、咸仰其惠；萬國之光、義塞之輝！』

為人虔誠、舉家敬畏天主、平素博施濟眾、祈禱不輟。某日申刻、高乃流得異示、見一天主使者入其室、呼之曰：『高乃流！』高乃流注目駭視曰：『主、何事？』天神曰：『爾祈禱施濟、上達天聽、已蒙垂鑒。

凡誠心行其聖意者、必能明辯斯道之是否出於天主、抑由予自言也。

葆樂起而招以手曰：『義塞人及爾等敬畏天主者、請聽！