主之拯救、邇於敬畏之者、致其榮光、著於我境兮、

他的救恩诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。

他的救恩诚然与敬畏他的人相近，使荣耀住在我们的地上。

他的救恩诚然与敬畏他的人相近，使荣耀住在我们的地上。

祂拯救敬畏祂的人，好让祂的荣耀常驻在我们的地上。

他的救恩的确临近敬畏他的人，使他的荣耀住在我们的地上。

他的救恩必然在敬畏他的人身边，好使荣耀居留在我们的地上。

他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。

他的救恩誠然與敬畏他的人相近，使榮耀住在我們的地上。

他的救恩誠然與敬畏他的人相近，使榮耀住在我們的地上。

祂拯救敬畏祂的人，好讓祂的榮耀常駐在我們的地上。

他的救恩的確臨近敬畏他的人，使他的榮耀住在我們的地上。

啊，他的拯救真地和敬畏他的人相近，叫他的榮耀住在我們的國土裏。

他的救恩必然在敬畏他的人身邊，好使榮耀居留在我們的地上。

敬虔之人、蒙彼拯救、余之境內、靡不亨通兮、

敬畏主者、主之救恩、離之不遠、尊榮亦必顯在我國、

諦聽聖言兮。其馨若蘭。主願與子民言歸於好兮。苟若輩不再陷於冥頑。

Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.

I know he’s ready to save those who have respect for him. Then his glory can be seen in our land.

Surely his salvation is near to those who fear him, that glory may dwell in our land.

Surely his salvation is near to those who fear him, so our land will be filled with his glory.

His salvation is very near those who fear him, so that glory may dwell in our land.

Certainly His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land.

Surely His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land.

Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.

His salvation is very near those who fear Him, so that glory may dwell in our land.

Surely his salvation[ is] nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

Certainly his loyal followers will soon experience his deliverance; then his splendor will again appear in our land.

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

我義伊邇、相距不遠、我之拯救、不復遲延、我必為彰我榮之以色列、施拯救於錫安焉、

耶和華曰、我必為其四周之火垣、且為其中之榮、

夫道成人身、寓我儕中、充以恩寵真理、我儕見其榮、如天父獨生子之榮焉、

其時、我必使爾與下陰府之人、詣彼古昔之民、居於地之深處、久為荒寂之所、不復有人居於爾中、爾於生人之地、不再獲榮、

士子曰、夫子所言、上帝惟一、誠善矣、其外無他也、且盡心、盡意、盡力、愛主、又愛鄰如己、則愈於諸燔犧祭祀矣、耶穌見其應對明敏、乃曰、爾去上帝國不遠矣、自是無敢問之者、○

以感謝為祭者、即尊榮我、遵正道者、我必示以上帝之拯救兮、

彼告我儕、曾見天使立於其室、曰、當遣人往約帕、請西門稱彼得者、彼將以言告爾、俾爾與全家、藉之得救、

拯救遠乎惡人、以其不究爾典章兮、

必也手潔心清、存心不向虛誕、設誓不懷詭詐者兮、彼將由耶和華受福、由救之之上帝獲義兮、

萬軍之耶和華有言、為彰其榮、遣我至虜爾之邦、犯爾者、即犯其眸子也、

為光以照異邦、亦為爾以色列民之榮、

其人敬虔、舉家畏上帝、博施於民、恆於祈禱、日約申初、於異象中明見上帝使、入而語之曰、哥尼流、哥尼流注視之、驚曰、主、何為、曰、爾祈禱施濟、已達於上帝前、而為之記矣、

耶和華必於錫安山遍地、及厥諸會、晝作雲煙、夜燭火焰、蓋榮光之上、將有覆幬、

人願行其旨、必知斯訓、或由上帝、或我由己而言矣、

亦將震動萬邦、萬邦所愉悅者將至我必以榮光充斯室、萬軍之耶和華言之矣、萬軍之耶和華曰、銀為我有、金亦我有、此室其後之榮、較前尤大、萬軍之耶和華言之矣、我將錫平康於斯土、萬軍之耶和華言之矣、○

保羅起、搖手曰、以色列人、與畏上帝者、聽之、