難道你不願讓我們再次活過來，好讓你的子民因你而歡喜嗎？

你不再将我们救活，使你的百姓靠你欢喜吗？

你不再将我们救活，使你的百姓因你欢喜吗？

你不再将我们救活，使你的百姓因你欢喜吗？

你不再复兴我们，使你的子民靠你欢喜吗？

你不使我们再活过来，以致你的子民可以因你欢喜吗？

难道你不愿让我们再次活过来，好让你的子民因你而欢喜吗？

你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？

你不再將我們救活，使你的百姓因你歡喜嗎？

你不再將我們救活，使你的百姓因你歡喜嗎？

你不再復興我們，使你的子民靠你歡喜嗎？

你不使我們再活過來，以致你的子民可以因你歡喜嗎？

難道你、你不使我們活過來，而使你人民因你而歡喜麼？

不復甦我、俾爾民因爾而歡樂乎、

曷不復振興余、俾余因爾而悅懌兮、

求主轉回、使我儕復活、使主之民因主喜悅、

豈仁主之怒吾族兮。亙百世而不改。

Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?

Won’t you give us new life again? Then we’ll be joyful because of what you have done.

Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?

Won’t you revive us again, so your people can rejoice in you?

Will you not revive us again so that your people may rejoice in you?

Will You not revive us again, So that Your people may rejoice in You?

Will You not revive us again, That Your people may rejoice in You?

Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?

Will You not revive us again so that Your people may rejoice in You?

Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

Will you not revive us once more? Then your people will rejoice in you!

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

這樣我們就不致退縮離開你。求你使我們活過來，我們就呼求你的名。

那至高至尊、永遠長存、名為至聖者的如此說：「我住在至高至聖的地方，也與靈裡痛悔的人和謙卑的人同在，使謙卑的人靈裡復甦，使痛悔的人心裡復甦。

求你使我們清晨就飽嘗你的慈愛，好讓我們在一生的日子裡歡呼喜樂。

雖然你使我看到許多患難和惡事，但你必使我再次活過來，把我從地的深處再次帶上來。

願以色列因造他的主而歡喜，願錫安的兒女因他們的王而快樂！

即使我行走在患難當中，你也能使我存活；你伸手對付我仇敵的怒氣，你的右手必拯救我。

但願以色列的救恩來自錫安！神使他被擄的子民回歸的時候，願雅各快樂，願以色列歡喜！