難道你要對我們發怒到永遠嗎？你要延續你的怒氣，直到萬代嗎？

你要向我们发怒到永远吗？你要将你的怒气延留到万代吗？

你要向我们发怒到永远吗？要将你的怒气延留到万代吗？

你要向我们发怒到永远吗？要将你的怒气延留到万代吗？

你要向我们永远发怒吗？你的怒气要延续到万代吗？

你要永远向我们发怒吗？你要延长你的怒气到万代吗？

难道你要对我们发怒到永远吗？你要延续你的怒气，直到万代吗？

你要向我們發怒到永遠嗎？你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

你要向我們發怒到永遠嗎？要將你的怒氣延留到萬代嗎？

你要向我們發怒到永遠嗎？要將你的怒氣延留到萬代嗎？

你要向我們永遠發怒嗎？你的怒氣要延續到萬代嗎？

你要永遠向我們發怒嗎？你要延長你的怒氣到萬代嗎？

難道你要永遠向我們發怒？要將你的怒氣延長到代代麼？

怒我豈永久、延忿至萬世乎、

維爾震怒、詎能持久、至於後世兮、

主之盛怒、永遠不息乎、主之烈忿、發至萬世乎、

祈轉否而為泰。

Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations?

Will you be angry with us forever? Will you be angry for all time to come?

Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations?

Will you be angry with us always? Will you prolong your wrath to all generations?

Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger for all generations?

Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations?

Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations?

Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?

Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger for all generations?

Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations?

Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

耶和華啊，這要到什麼時候呢？你要永久發怒嗎？你的嫉妒要像火那樣燃燒嗎？

耶和華萬軍之神哪，你因你子民的禱告而發怒，要到什麼時候呢？

神哪，你為什麼永久拋棄了我們呢？為什麼你的怒氣向你牧場的羊群如煙冒出呢？

隨後，一位強有力的天使拿起一塊像大磨石那樣的石頭，把它丟進海裡，說：「大巴比倫城也將這樣被猛烈地扔下去，絕不會再找到了！彈琴的、奏樂的、吹笛的、吹號之人的聲音，在你中間絕不會再聽到了！各種手藝的工匠，在你中間絕不會再找到了！磨石的聲音，在你中間絕不會再聽到了！燈的亮光，在你中間絕不會再照耀了！新郎和新娘的聲音，在你中間絕不會再聽到了！因為你的商人一向是地上的大人物，又因為萬國都被你的邪術所迷惑，

難道神忘記了施恩，在怒氣中收起了他的憐憫嗎？細拉

耶和華啊，求你不要大發烈怒，不要永遠記住罪孽！看哪，求你垂看，我們都是你的子民！你的聖城變成了曠野，錫安變成了曠野，耶路撒冷變成了荒涼之地。我們聖潔、榮美的殿，就是我們祖先讚美你的地方，已經被火燒毀了，我們所珍愛的一切都成了廢墟。耶和華啊，對這些事，你還要保持克制嗎？你還要靜默，使我們極度受苦待嗎？

他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

耶和華啊，這要到什麼時候呢？你要永久隱藏自己嗎？你的烈怒要像烈火那樣繼續燃燒嗎？