Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.

拯救我们的神啊，求你使我们回转，叫你的恼恨向我们止息。

拯救我们的上帝啊，求你使我们回转，使你向我们所发的愤怒止息。

拯救我们的神啊，求你使我们回转，使你向我们所发的愤怒止息。

拯救我们的上帝啊，求你复兴我们，止息你对我们的怒气。

拯救我们的神啊！求你复兴我们，求你止住你向我们所发的忿怒。

拯救我们的神哪，求你使我们回转，求你收回对我们的恼怒！

拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。

拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉，使你向我們所發的憤怒止息。

拯救我們的神啊，求你使我們回轉，使你向我們所發的憤怒止息。

拯救我們的上帝啊，求你復興我們，止息你對我們的怒氣。

拯救我們的神啊！求你復興我們，求你止住你向我們所發的忿怒。

那麼拯救我們的上帝啊，使我們復興哦！截止你向我們發的惱怒哦。

拯救我們的神哪，求你使我們回轉，求你收回對我們的惱怒！

拯我之上帝歟、使我回轉、息怒於我兮、

上帝兮、我之救主、今也俾余振興、爾怒永平兮、

現今求救我之天主、使我儕復興、不再向我發怒、

慶天威之新霽兮。

Restore us again, God our Savior, and put away your displeasure toward us.

God our Savior, make us new again. Stop being unhappy with us.

Restore us again, O God of our salvation, and put away your indignation toward us!

Now restore us again, O God of our salvation. Put aside your anger against us once more.

Return to us, God of our salvation, and abandon your displeasure with us.

Restore us, God of our salvation, And cause Your indignation toward us to cease.

Restore us, O God of our salvation, And cause Your anger toward us to cease.

Return to us, God of our salvation, and abandon Your displeasure with us.

Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

Restore us, O God our deliverer! Do not be displeased with us!

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.

Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved.

Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?

And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.

Turn us again, O Jehovah God of hosts; Cause thy face to shine, and we shall be saved.

Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth over the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in lovingkindness.He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.Thou wilt perform the truth to Jacob, and the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.

Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.

But as for me, I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

O Lord, according to all thy righteousness, let thine anger and thy wrath, I pray thee, be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are round about us.

I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, Thou hast chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art Jehovah my God.

For yet a very little while, and the indignation against thee shall be accomplished, and mine anger shall be directed to his destruction.

But he, being merciful, forgave their iniquity, and destroyed them not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.

Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.