Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

你收转了所发的忿怒和你猛烈的怒气。

你收回所发的愤怒，撤销你猛烈的怒气。

你收回所发的愤怒，撤销你猛烈的怒气。

你收回自己的怒气，不发烈怒。

你收回了你的一切忿怒，使你猛烈的怒气转消。

你收回了你一切的盛怒，从你猛烈的怒气中转回。

你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。

你收回所發的憤怒，撤銷你猛烈的怒氣。

你收回所發的憤怒，撤銷你猛烈的怒氣。

你收回自己的怒氣，不發烈怒。

你收回了你的一切忿怒，使你猛烈的怒氣轉消。

既收拾掉你一切的震怒，使你猛烈的怒氣轉消了，

你收回了你一切的盛怒，從你猛烈的怒氣中轉回。

蠲爾之忿、轉爾烈怒兮、

爾怒奮揚、爾憤震烈、昔已息兮。

已息盛怒、已止烈忿、

之眾俘。宥我之罪兮。除我之辜。

You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.

You stopped being angry with them. You turned your great anger away from them.

You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger.

You held back your fury. You kept back your blazing anger.

You withdrew all your fury; you turned from your burning anger.

You withdrew all Your fury; You turned away from Your burning anger.

You have taken away all Your wrath; You have turned from the fierceness of Your anger.

You withdrew all Your fury; You turned from Your burning anger.

Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned[ thyself] from the fierceness of thine anger.

You withdrew all your fury; you turned back from your raging anger.

You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

And there shall cleave nought of the devoted thing to thy hand; that Jehovah may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

Therefore he said that he would destroy them, Had not Moses his chosen stood before him in the breach, To turn away his wrath, lest he should destroy them.

Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

But he, being merciful, forgave their iniquity, and destroyed them not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.

And Moses besought Jehovah his God, and said, Jehovah, why doth thy wrath wax hot against thy people, that thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?Wherefore should the Egyptians speak, saying, For evil did he bring them forth, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.For this is as the waters of Noah unto me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee.

And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me.

And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on evil.

On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!

and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven.