主秉大公、順義而行兮。

公义要行在他面前，叫他的脚踪成为可走的路。

公义要行在他面前，使他的脚踪有可走之路。

公义要行在他面前，使他的脚踪有可走之路。

公义要行在祂面前，为祂开路。

公义必行在他面前，为他的脚步预备道路。

公义在他前面行走，为他的脚步预备道路。

公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為可走的路。

公義要行在他面前，使他的腳蹤有可走之路。

公義要行在他面前，使他的腳蹤有可走之路。

公義要行在祂面前，為祂開路。

公義必行在他面前，為他的腳步預備道路。

義氣行於他前面，平安興隆行於他腳步的路上。

公義在他前面行走，為他的腳步預備道路。

公義為其先導、俾其足跡、為當行之路兮、

公義行在主前、使我儕登主所行之道、

夫唯雅瑋之降甘霖兮。吾土乃騰茂實。

Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.

God’s holiness leads the way in front of him. It prepares the way for his coming.

Righteousness will go before him and make his footsteps a way.

Righteousness goes as a herald before him, preparing the way for his steps.

Righteousness will go before him to prepare the way for his steps.

Righteousness will go before Him And will make His footsteps into a way.

Righteousness will go before Him, And shall make His footsteps our pathway.

Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in.

Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.

Righteousness shall go before him; and shall set[ us] in the way of his steps.

Deliverance goes before him, and prepares a pathway for him.

Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.

我示爾以新誡、即爾相愛是也、故爾宜相愛、猶我愛爾焉、

爾居厥位、以大公為址、仁慈真實、爾所自有兮、

觀者雲集圍我、當釋累我之重負、去縈我之私欲、所命我之前途、恆心竭力趨之、吾儕始信終克信、皆本乎耶穌、宜專望之、彼思昔所許之樂、受苦於十字架、雖恥不以為意、今坐上帝之位之右、

僕當敬服其主、不第於善良者為然、即於苛刻者亦然、爾受枉、緣上帝而忍之、則可嘉矣、爾有過、見撻而忍受之、亦何足褒、若爾行善、反遘艱辛、能忍、則為上帝所嘉、爾見召者為此、昔基督緣我受苦遺法與我、使繼其武、其不行惡、口無詭譎、見詬不反、受苦不校、上帝鞫人至公、耶穌托之、身懸於木、為我受刑、令我去惡遷善、蓋以耶穌受鞭扑而醫爾、

我與基督同釘十字架、我不生、基督在我心則生、是我之生、因信上帝子而生、彼曾愛我、為我舍己者也、

則爾之光明、必如平旦、爾之沉痾、一朝頓失、爾之仁義、護爾於前、我之榮光、衛爾於後。

吾面去帕、得觀主榮、如鑑照我、主之神化我、效主像、久而彌光、

我為主為師、猶濯爾足、則爾曹更宜相與濯足矣、我示爾以法、使爾效我而為之、我誠告爾、僕不大於主、使者不大於使之者、

凡為基督歷憂患、可無過、基督為我身遭憂患、爾亦當同心立志、

爾為上帝愛子、當效上帝、亦當用愛、效基督愛我、緣我舍身、獻己為祭、馨香於上帝前、

必體基督耶穌心、彼具體上帝、即匹上帝、不為僭、然猶虛己、誕降為人、以僕自處、既為人、猶屈己順命致死、甚而死於十字架、

爾中欲為大者、當為爾役、欲為首者、當為爾僕、猶人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○

爾之誡命、我悅從之、爾以此導我兮、

以正理鞫民、為貧民聽訟兮、王秉厥公、山崗興寶藏、億兆享平康兮、