They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

他们行走，力上加力，各人到锡安朝见神。

他们行走，力上加力，各人到锡安朝见上帝。

他们行走，力上加力，各人到锡安朝见神。

他们越走越有力，都要到锡安朝见上帝。

他们行走，力上加力，直到各人在锡安朝见神。

他们行走，力上加力，各人到锡安朝见神。

他們行走，力上加力，各人到錫安朝見神。

他們行走，力上加力，各人到錫安朝見上帝。

他們行走，力上加力，各人到錫安朝見神。

他們越走越有力，都要到錫安朝見上帝。

他們行走，力上加力，直到各人在錫安朝見神。

他們行走、力上加力，各人朝見上帝於錫安。

他們行走，力上加力，各人到錫安朝見神。

彼眾行邁、其力遞增、各覲上帝於郇兮、

行程遞進、其力愈奮、終詣郇邑、得覲上帝兮。

斯人愈行、其力愈增、終至郇山朝覲天主、

行經悲谷。化為甘泉。及時之雨。膏澤是宣。

They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

Those people get stronger as they go along, until each of them appears in Zion, where God lives.

They go from strength to strength; each one appears before God in Zion.

They will continue to grow stronger, and each of them will appear before God in Jerusalem.

They go from strength to strength; each appears before God in Zion.

They go from strength to strength, Every one of them appears before God in Zion.

They go from strength to strength; Each one appears before God in Zion.

They go from strength to strength; each appears before God in Zion.

They go from strength to strength,[ every one of them] in Zion appeareth before God.

They are sustained as they travel along; each one appears before God in Zion.

They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.

but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and for ever. Amen.

For of his fulness we all received, and grace for grace.

Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.

Yet shall the righteous hold on his way, And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.

And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations that came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?

Every branch in me that beareth not fruit, he taketh it away: and every branch that beareth fruit, he cleanseth it, that it may bear more fruit.

Three times in a year shall all thy males appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles; and they shall not appear before Jehovah empty:

For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto Jehovah our God.

then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not tarry; and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.