願主使之滿面蒙羞、使其終究來求主名、

愿你使他们满面羞耻，好叫他们寻求你耶和华的名！

耶和华啊，求你使他们满面羞耻，好叫他们寻求你的名！

耶和华啊，求你使他们满面羞耻，好叫他们寻求你的名！

耶和华啊，求你使他们满面羞愧，这样他们才会来寻求你。

耶和华啊！求你使他们满面羞愧，好使他们寻求你的名。

耶和华啊，求你使他们满面羞辱，使他们因此寻求你的名！

願你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你－耶和華的名！

耶和華啊，求你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你的名！

耶和華啊，求你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你的名！

耶和華啊，求你使他們滿面羞愧，這樣他們才會來尋求你。

耶和華啊！求你使他們滿面羞愧，好使他們尋求你的名。

願你使他們滿面羞慚，好叫他們尋求永恆主你的名。

耶和華啊，求你使他們滿面羞辱，使他們因此尋求你的名！

耶和華歟、使之羞慚滿面、致尋爾名兮、

使彼愧恥、輸誠服爾兮。

驅逐眾悖逆。如火燒山林。

Cover their faces with shame, Lord, so that they will seek your name.

Lord, put them to shame so that they will seek you.

Fill their faces with shame, that they may seek your name, O Lord.

Utterly disgrace them until they submit to your name, O Lord.

Cover their faces with shame so that they will seek your name, LORD.

Fill their faces with dishonor, So that they will seek Your name, Lord.

Fill their faces with shame, That they may seek Your name, O Lord.

Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.

Cover their faces with shame so that they will seek Your name Yahweh.

Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

Cover their faces with shame, so they might seek you, O LORD.

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

我一切仇敵、皆必愧恥、亦甚驚駭、頃刻愧恥而退後、

求主興起、不容世人得勝、願異邦人在主前受審判、願主使之畏懼、俾自知僅為凡民、細拉、

必使彼之敵人蒙羞抱愧、使彼首戴冠冕、發顯榮光、

凡仰望主者、面有光彩、其臉不至蒙羞、

我仇敵必蒙羞如衣以衣、必抱愧如披外袍、

我若行惡、則禍矣、我若無辜、亦不敢昂首、我愧恥不勝、目睹患難、