“ But no, my people wouldn’t listen. Israel did not want me around.

“无奈，我的民不听我的声音；以色列全不理我。

“无奈，我的子民不听我的声音，以色列不肯听从我。

“无奈，我的子民不听我的声音，以色列不肯听从我。

我的子民却不肯听我的话，以色列不愿意顺从我。

我的子民却不听我的话，以色列不肯服从我。

然而我的子民不听我的声音，以色列不愿意顺从我。

無奈，我的民不聽我的聲音；以色列全不理我。

「無奈，我的子民不聽我的聲音，以色列不肯聽從我。

「無奈，我的子民不聽我的聲音，以色列不肯聽從我。

我的子民卻不肯聽我的話，以色列不願意順從我。

我的子民卻不聽我的話，以色列不肯服從我。

『無奈我的人民不聽我的聲音；以色列不理睬我。

然而我的子民不聽我的聲音，以色列不願意順從我。

惟我民不聽我聲、以色列不納我兮、

以色列族我民兮、弗聽從弗柔順兮、

第我民不聽從我言、以色列人不肯歸順我、

我是雅瑋爾之主。攜爾脫離埃及地。但須爾張口。我必賜供飼。

“ But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.

“ But my people wouldn’t listen to me. Israel wouldn’t obey me.

“ But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me.

“ But my people did not listen to my voice; Israel did not obey me.

“ But My people did not listen to My voice, And Israel did not obey Me.

“ But My people would not heed My voice, And Israel would have none of Me.

But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.

“ But My people did not listen to Me; Israel did not obey Me.

But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

But my people did not obey me; Israel did not submit to me.

But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.

When the people saw how long it was taking Moses to come back down the mountain, they gathered around Aaron.“ Come on,” they said,“ make us some gods who can lead us. We don’t know what happened to this fellow Moses, who brought us here from the land of Egypt.”

You neglected the Rock who had fathered you; you forgot the God who had given you birth.

They rejected my advice and paid no attention when I corrected them.

This is what I told them:‘ Obey me, and I will be your God, and you will be my people. Do everything as I say, and all will be well!’“ But my people would not listen to me. They kept doing whatever they wanted, following the stubborn desires of their evil hearts. They went backward instead of forward.

“ But Israel soon became fat and unruly; the people grew heavy, plump, and stuffed! Then they abandoned the God who had made them; they made light of the Rock of their salvation.

Has any nation ever traded its gods for new ones, even though they are not gods at all? Yet my people have exchanged their glorious God for worthless idols!The heavens are shocked at such a thing and shrink back in horror and dismay,” says the Lord.“ For my people have done two evil things: They have abandoned me— the fountain of living water. And they have dug for themselves cracked cisterns that can hold no water at all!

Just think how much worse the punishment will be for those who have trampled on the Son of God, and have treated the blood of the covenant, which made us holy, as if it were common and unholy, and have insulted and disdained the Holy Spirit who brings God’s mercy to us.

“ Your ancestors refused to listen to this message. They stubbornly turned away and put their fingers in their ears to keep from hearing.

Then his people believed his promises. Then they sang his praise.Yet how quickly they forgot what he had done! They wouldn’t wait for his counsel!