我觀爾手所造之蒼穹、所設之月星、

我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿，

我观看你手指所造的天，并你所陈设的月亮星宿。

我观看你手指所造的天，并你所陈设的月亮星宿。

我观看你指头创造的穹苍和你摆列的月亮星辰，

我观看你手所造的天，和你所安放的月亮和星星。

我观看你手指所造的天，并你所安设的月亮星宿，

我觀看你指頭所造的天，並你所陳設的月亮星宿，

我觀看你手指所造的天，並你所陳設的月亮星宿。

我觀看你手指所造的天，並你所陳設的月亮星宿。

我觀看你指頭創造的穹蒼和你擺列的月亮星辰，

我觀看你手所造的天，和你所安放的月亮和星星。

我觀看你的天，你的指頭所造的，你所陳設的月亮和星辰；啊，

我觀看你手指所造的天，並你所安設的月亮星宿，

我觀爾所造之穹蒼、又星月之輝光、

我觀主手所造之天、與主所設之星月、

卻從赤子口。認出救世王。童蒙識玄機。靈證微而臧。直使諸悖逆。不得再鼓簧。

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,

I think about the heavens. I think about what your fingers have created. I think about the moon and stars that you have set in place.

When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,

When I look at the night sky and see the work of your fingers— the moon and the stars you set in place—

When I observe your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you set in place,

When I consider Your heavens, the work of Your fingers, The moon and the stars, which You have set in place;

When I consider Your heavens, the work of Your fingers, The moon and the stars, which You have ordained,

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars, which thou hast ordained;

When I observe Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You set in place,

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

When I look up at the heavens, which your fingers made, and see the moon and the stars, which you set in place,

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;

元始、上帝創造天地、

諸天藉耶和華言而造、萬象由其噓氣而成兮、

若我藉上帝之能逐鬼、則上帝國臨爾矣、

自創世以來、上帝之永能神性、即所莫見者、已明見矣、乃由所造之物而知之、致人末由推諉、

彼立月以定時、日知其入兮、

大哉、耶和華之作為、凡樂之者所究察兮、

締造巨光、以其慈惠永存兮、日以理晝、以其慈惠永存兮、月星理夜、以其慈惠永存兮、

諸天宣上帝之榮光、穹蒼顯其經營兮、

又恐爾仰觀於天、見日月星諸象、乃爾上帝耶和華為天下萬民所陳者、受惑而崇事之、

日月頌美之、光輝之星頌美之、

諸天屬爾、地亦爾有、世與充其中者、為爾所立兮、

術士告法老曰、此上帝之手也、法老剛愎厥心、不聽從之、如耶和華所言、○

耶和華於西乃山諭摩西畢、錫以法版二、即上帝手書之石版、

上帝豈非在高天乎、星辰之所、何其高耶、

在其目中、月無光耀、星不清潔、

其軍豈有數乎、其光孰不照乎、

上帝造二巨光、大者司晝、小者司夜、亦造星辰、置之穹蒼、照臨於地、以司晝夜、以分明晦、上帝視之為善、

當憶大其作為、乃人所歌頌者、