耶和華兮、吾之主、赫赫於天兮、巍巍於地、

耶和华我们的主啊，你的名在全地何其美！你将你的荣耀彰显于天。

耶和华—我们的主啊，你的名在全地何其美！你将你的荣耀彰显于天。

耶和华—我们的主啊，你的名在全地何其美！你将你的荣耀彰显于天。

我们的主耶和华啊，你的名在地上何其尊贵！你的荣耀充满诸天。

耶和华我们的主啊！你的名在全地是多么威严，你把你的荣美彰显在天上。

耶和华我们的主啊，你的名在全地多么尊贵，你把你的尊荣彰显在诸天之上！

耶和華－我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。

耶和華－我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。

耶和華－我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。

我們的主耶和華啊，你的名在地上何其尊貴！你的榮耀充滿諸天。

耶和華我們的主啊！你的名在全地是多麼威嚴，你把你的榮美彰顯在天上。

永恆主我們的主啊，你的名在全地多麼莊嚴哪！你將你的榮美擺設於天上。

耶和華我們的主啊，你的名在全地多麼尊貴，你把你的尊榮彰顯在諸天之上！

耶和華我主歟、爾名巍巍於大地、爾榮赫赫於諸天兮、

耶和華我主歟、主之威名宣揚在地、主之榮耀顯現在天、

Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory in the heavens.

Lord, our Lord, how majestic is your name in the whole earth! You have set your glory in the heavens.

O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.

O Lord, our Lord, your majestic name fills the earth! Your glory is higher than the heavens.

LORD, our Lord, how magnificent is your name throughout the earth! You have covered the heavens with your majesty.

Lord, our Lord, How majestic is Your name in all the earth, You who have displayed Your splendor above the heavens!

O Lord, our Lord, How excellent is Your name in all the earth, Who have set Your glory above the heavens!

O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!

Yahweh, our Lord, how magnificent is Your name throughout the earth! You have covered the heavens with Your majesty.

O LORD our Lord, how excellent[ is] thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

O LORD, our Lord, how magnificent is your reputation throughout the earth! You reveal your majesty in the heavens above!

Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens!

巍巍乎、我主耶和華之在寰宇乎。

耶和華之名、要當揄揚、永世無彊兮、自日出之鄉、至日入之所、咸宜頌美耶和華兮。耶和華超軼於凡民、榮及霄漢兮、

咸當頌美之兮、耶和華至美、高於天地、尊無二上、

上帝兮、崇高逾乎霄漢、榮光燭乎寰區兮。

爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎穹蒼兮。上帝兮、峻極於天、光照宇內兮。

我之祭司長應為敬虔、無不善、無纖垢、遠乎罪人、直造乎天之極、

我之上帝兮、我之君王、我必頌美爾、揄揚爾靡已兮、

諸上帝中、孰克與耶和華頡頏、至聖至榮、可畏可頌、獨行異跡、誰堪比儗。

王壽無疆、如日之長、萬邦之民、賴厥福祉、頌美靡已兮。以色列之上帝耶和華、獨行異跡、當揄揚之兮、維願榮名宣播、永世靡暨、維願榮光丕顯、徧於寰區、

雅各之上帝、扶翼余兮、兆姓歡愉、謳歌之兮。

耶和華兮、爾之仁慈、上及穹蒼、爾之誠實、高及霄漢兮、

我聞如群眾聲、如濤泙湃聲、如雷震轟聲、云、全能之主上帝、秉權以治、故讚美之、

上帝兮、我之上帝、予竭力以求、中心如渴、仰慕不置、我困子野、汲道已絕兮、

降而後昇、高於諸天、博施濟眾、

耶和華乘雲降臨、與摩西同在、自稱其名為耶和華、過摩西前曰、耶和華全能之上帝、仁慈矜憫、恆忍施恩、真實無妄、錫恩於人、至千百世、人蹈罪愆、可蒙赦宥、恆於惡者、不蒙赦宥、禍及其身、自父及子、至三四世。

如爾不守此書所錄律法諸言、爾上帝耶和華尊榮可畏之名、爾如不畏、

昔上帝自提慢而至、聖主自巴蘭山而來、榮光蔽天、頌聲遍地、

爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎穹蒼兮。上帝兮、峻極於天、光燭宇內兮、

多馬對曰、我主哉、我上帝哉、

吹氣若蘭、洵可愛也。耶路撒冷女乎、我之夫子若此。

前此君我者、不一而足、今而知耶和華為我上帝、惟頌爾名。

為此、上帝躋之無上、錫以顯名、超乎萬有、使天地幽冥之人、聞耶穌名、無膝不屈、無口不稱耶穌基督為主、榮父上帝、

萬有之主耶和華、爾居可愛兮、

上帝之名、曰耶和華、維彼乘輦、將過斯野、庶民欣喜、修葺甬道、以迓以歌、頌美靡已兮、

且悟諸事、較吾主基督耶穌至道為損、故篾棄諸事、視為糞土、致獲乎基督、

然上帝豈居於地乎。穹蒼不足以居爾、天上明宮亦不足以居爾、況我所建之殿乎。

夫大闢既稱基督為主、則基督如何為大闢裔乎、