於是大衛憑他心中的純全來牧養他們，用他手腕的靈巧來引導他們。

于是，他按心中的纯正牧养他们，用手中的巧妙引导他们。

于是，他以纯正的心牧养他们，用巧妙的手引导他们。

于是，他以纯正的心牧养他们，用巧妙的手引导他们。

于是，大卫以正直的心牧养他们，用灵巧的手带领他们。

于是大卫以正直的心牧养他们，灵巧地引导他们。

于是大卫就以纯全的心牧养他们，以聪慧的手引导他们。

於是，他按心中的純正牧養他們，用手中的巧妙引導他們。

於是，他以純正的心牧養他們，用巧妙的手引導他們。

於是，他以純正的心牧養他們，用巧妙的手引導他們。

於是，大衛以正直的心牧養他們，用靈巧的手帶領他們。

於是大衛以正直的心牧養他們，靈巧地引導他們。

於是大衛就以純全的心牧養他們，以聰慧的手引導他們。

於是以其心之正直牧之、以其手之巧妙導之兮、

大闢竭其心志、盡其慧思、訓導之、治理之兮。

彼存正直心以牧養之、以巧妙之手引導之、

勵精圖治。盡其忠慤。納民軌物。實憑經略。

And David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.

David cared for them with a faithful and honest heart. With skilled hands he led them.

With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand.

He cared for them with a true heart and led them with skillful hands.

He shepherded them with a pure heart and guided them with his skillful hands.

So he shepherded them according to the integrity of his heart, And guided them with his skillful hands.

So he shepherded them according to the integrity of his heart, And guided them by the skillfulness of his hands.

So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands.

He shepherded them with a pure heart and guided them with his skillful hands.

So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

David cared for them with pure motives; he led them with skill.

So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.

至於你呢，你如果以純全的心正正直直地行於我面前，像你父親大衛那樣行：照我一切所吩咐你的去作，謹守我的律例典章，

永恆主又吩咐我說：『你再取愚妄牧民者的器具。因為你看，我在這地興起一個牧民者：被抹毁的、他不看顧，流蕩的、他不尋找，受折傷的、他不醫治，能自立的、他不供養，而肥壯者的肉、他反而喫掉，甚至牠們的蹄子、他也撕裂！有禍啊，無用的牧民者！撇棄羊羣的！刀劍必擊打他的膀臂，擊打他的右眼！他的膀臂必枯槁瘦削，他的右眼必昏暗失明！』

我要歌唱堅愛和公平；永恆主啊，我要唱揚你。我要留心於純全之道路；你幾時才到我這裏來呢？我要存純全的心在我家中往來。卑鄙的事我都不擺在我眼前；背離退落的行為、我都恨惡，它決不會沾貼着我。乖僻心思必遠離我；壞事我都不懂。暗中誹謗鄰舍的、我必剪滅；眼目高傲、心裏驕縱的、我必不容。我的眼必看顧國中的忠信人，使他們和我同住；行純全之道路的、才得以伺候我。行詭詐的必不得住在我家裏；說假話的必不能立定於我眼前。我每日早晨必剪滅國中所有的惡人；好把一切作孽的都從永恆主城裏剪除掉。

又廢了掃羅，給他們舉起了大衛來做王，並為大衛作證說：「我尋得了耶西的兒子大衛、一個合我心意的人，他必實行我一切的旨意。」

你們中間若有欠缺智慧的，他應當從那大量賜予萬人而不斥責人的上帝求，就必有所賜給他的。

永恆主的靈必住在他身上，就是智慧和明達之靈，謀略和能力之靈，認識和敬畏永恆主的靈。他也樂聞敬畏永恆主的香氣。他行審判、不憑眼見，他斷是非，不憑耳聞；他憑義氣為貧寒人申正義，以正直判斷國中的困苦人；他以口中的杖擊打強橫人，以嘴裏的氣殺死惡人。

你要竭力在上帝面前明示自己是被試驗為可嘉的，是無愧的工人，把真理之道解析得得體。

我擇取了所定的日期，我要按正直施行審判。

所羅門說：『你僕人我父親大衛怎樣以忠信、公義、正直的心、與你同在、行於你面前，你就怎樣向他施大而堅固的愛，又將這大而堅固的愛留給他，賜給他一個兒子坐他的王位，正如今日一樣。永恆主我的上帝啊，如今你使僕人接替我父親大衛作王，但我簡直是小孩，我不曉得怎樣出入。僕人住在你所揀選的人民中；這人民之多、實在多得不能統計，不能數點。求你賜給你僕人能聽案件的心，可以為你人民判斷，能夠辨別好壞；因為誰能為你這數量這麼重的人民判斷呢？』

論到大衛、他在自己的世代中奉行了上帝的計畫、就長眠下去，放在他祖宗旁邊，見了敗壞；

並不是說我們憑着自己能夠以甚麼事為出於自己。我們之所以能夠的、乃是出於上帝；他使我們能夠做新的約之僕役：不是文字上的約，乃是靈的約；因為文字能害死人，靈卻能使人活。

以色列眾人聽見王所決定的判斷，就都敬畏王；因為見王心裏有上帝的智慧能行判斷。

因為大衛、除了赫人烏利亞那件事以外、都行永恆主所看為對的事，儘他一生的日子他都沒有偏離永恆主所吩咐他的一切事。

大衛作王管理全以色列；大衛對他的眾民都秉公行義。