埃及全境。盡喪冢息。哈苗之營。壯丁絕跡。

在埃及击杀一切长子，在含的帐棚中击杀他们强壮时头生的。

在埃及击杀所有的长子，在含的帐棚中击杀他们壮年时头生的。

在埃及击杀所有的长子，在含的帐棚中击杀他们壮年时头生的。

祂击杀了埃及人所有的长子，就是含帐篷中头生的儿子。

他在埃及击杀了所有的长子，在含的帐棚中击杀了他们强壮时生的头胎子。

他击杀埃及所有的长子，在含族帐篷中击杀他们强壮时头生的。

在埃及擊殺一切長子，在含的帳棚中擊殺他們強壯時頭生的。

在埃及擊殺所有的長子，在含的帳棚中擊殺他們壯年時頭生的。

在埃及擊殺所有的長子，在含的帳棚中擊殺他們壯年時頭生的。

祂擊殺了埃及人所有的長子，就是含帳篷中頭生的兒子。

他在埃及擊殺了所有的長子，在含的帳棚中擊殺了他們強壯時生的頭胎子。

他在埃及地擊殺了一切長子，在含的帳棚中擊殺了他們強壯時的初生子。

他擊殺埃及所有的長子，在含族帳篷中擊殺他們強壯時頭生的。

誅諸長子於埃及、戮其首生於含幕兮、

在埃及通國、初胎之男子被擊、在含帷幕、首生之牲畜俱亡兮。

在伊及國誅一切冢子、在含之帷幕戮其長男、

He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham.

He killed the oldest son of each family in Egypt. He struck down the oldest son in every house in the land of Ham.

He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham.

He killed the oldest son in each Egyptian family, the flower of youth throughout the land of Egypt.

He struck all the firstborn in Egypt, the first progeny of the tents of Ham.

And struck all the firstborn in Egypt, The first and best of their vigor in the tents of Ham.

And destroyed all the firstborn in Egypt, The first of their strength in the tents of Ham.

And smote all the first- born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.

He struck all the firstborn in Egypt, the first progeny of the tents of Ham.

And smote all the firstborn in Egypt; the chief of[ their] strength in the tabernacles of Ham:

He struck down all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their reproductive power in the tents of Ham.

and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.

降災於埃及。人畜喪冢息。

時義塞。入斯邦。眾天民。寄於邯。

彼國人。喪冢息。

【啟】懲創埃及。矜恤天民。【應】慈恩不匱。萬古和春。

紅海之事。應猶歷歷。哀哉冥頑。獨不知憶。我主用是。大震霹靂。

於邯地。樹標幟。向眾敵。彰靈異。

復憑信德、而遵守免難節舉行灑血之禮、以免消滅冢息者之臨義塞。