Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

他却吩咐天空，又敞开天上的门，

然而他却吩咐天空，又敞开天上的门，

然而他却吩咐天空，又敞开天上的门，

祂向穹苍发出命令，又打开天门，

然而，他吩咐天上的云彩，打开天上的门户。

但他还是吩咐天上的云朵，打开了天上的门；

他卻吩咐天空，又敞開天上的門，

然而他卻吩咐天空，又敞開天上的門，

然而他卻吩咐天空，又敞開天上的門，

祂向穹蒼發出命令，又打開天門，

然而，他吩咐天上的雲彩，打開天上的門戶。

然而他卻吩咐了雲際上空，敞開了天上門戶，

但他還是吩咐天上的雲朵，打開了天上的門；

然猶命彼上蒼、闢厥天門兮、

上帝爰命天雲、破隙於穹蒼兮、

天主乃命高空之雲、又啟穹蒼之門、

大主雖怒。不忘慈憫。號令諸天。洞開厥閫。

Yet he gave a command to the skies above and opened the doors of the heavens;

But he gave a command to the skies above. He opened the doors of the heavens.

Yet he commanded the skies above and opened the doors of heaven,

But he commanded the skies to open; he opened the doors of heaven.

He gave a command to the clouds above and opened the doors of heaven.

Yet He commanded the clouds above And opened the doors of heaven;

Yet He had commanded the clouds above, And opened the doors of heaven,

Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven;

He gave a command to the clouds above and opened the doors of heaven.

He gave a command to the clouds above, and opened the doors in the sky.

Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.

Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that[ there shall] not[ be room] enough[ to receive it].

In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold,[ if] the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see[ it] with thine eyes, but shalt not eat thereof.

For he spake, and it was[ done]; he commanded, and it stood fast.

And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

And that lord answered the man of God, and said, Now, behold,[ if] the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.