天主乃命高空之雲、又啟穹蒼之門、

他却吩咐天空，又敞开天上的门，

然而他却吩咐天空，又敞开天上的门，

然而他却吩咐天空，又敞开天上的门，

祂向穹苍发出命令，又打开天门，

然而，他吩咐天上的云彩，打开天上的门户。

但他还是吩咐天上的云朵，打开了天上的门；

他卻吩咐天空，又敞開天上的門，

然而他卻吩咐天空，又敞開天上的門，

然而他卻吩咐天空，又敞開天上的門，

祂向穹蒼發出命令，又打開天門，

然而，他吩咐天上的雲彩，打開天上的門戶。

然而他卻吩咐了雲際上空，敞開了天上門戶，

但他還是吩咐天上的雲朵，打開了天上的門；

然猶命彼上蒼、闢厥天門兮、

上帝爰命天雲、破隙於穹蒼兮、

大主雖怒。不忘慈憫。號令諸天。洞開厥閫。

Yet he gave a command to the skies above and opened the doors of the heavens;

But he gave a command to the skies above. He opened the doors of the heavens.

Yet he commanded the skies above and opened the doors of heaven,

But he commanded the skies to open; he opened the doors of heaven.

He gave a command to the clouds above and opened the doors of heaven.

Yet He commanded the clouds above And opened the doors of heaven;

Yet He had commanded the clouds above, And opened the doors of heaven,

Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven;

He gave a command to the clouds above and opened the doors of heaven.

Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

He gave a command to the clouds above, and opened the doors in the sky.

Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.

萬有之主曰、爾以所當納之什一、悉入於倉庫、使我室有糧、以是試我、觀我果否觀我果否或作待我為爾啟天之窗、使福傾注於爾曹、豐盈富餘、不可勝數、不可勝數原文作致無處足以容之

適挪亞六百歲、二月十七日、是日大淵之泉湧出、天破其隙、

有一將、王倚其手者、謂神人曰、雖主使天啟口、亦不能有此事、神人曰、爾將目睹、惟不得食、○

因主言有即有、命立即立、

使為荒蕪、不修不鋤、荊棘疾藜、徧生其中、亦命雲不復降雨其上、

其將對神人曰、雖主使天啟口、亦不能有此事、神人曰、爾將目睹、惟不得食、