他的慈爱永远消失，他的应许永久废去吗？

难道他的慈爱永远穷尽，他的应许世世废弃吗？

难道他的慈爱永远穷尽，他的应许世世废弃吗？

难道他的慈爱永远穷尽，他的应许世世废弃吗？

难道祂的慈爱永远消逝了吗？祂的应许永远落空了吗？

难道他的慈爱永久消逝，他的言语断绝，直到万代吗？

難道他的慈愛永遠窮盡，他的應許世世廢棄嗎？

難道他的慈愛永遠窮盡，他的應許世世廢棄嗎？

難道他的慈愛永遠窮盡，他的應許世世廢棄嗎？

難道祂的慈愛永遠消逝了嗎？祂的應許永遠落空了嗎？

他的慈愛永遠消失，他的應許永久廢去嗎？

難道他的堅愛就永久止息，他的忠信就代代絕止？

難道他的慈愛永久消逝，他的言語斷絕，直到萬代嗎？

其慈惠豈永息、其應許豈永廢乎、

靳其仁慈、弗踐其應許兮、

主憐恤之恩、竟已窮盡乎、所應許之言、永世不踐之乎、

我主豈遐遺。棄置不復顧。

Has his unfailing love vanished forever? Has his promise failed for all time?

Has his faithful love disappeared forever? Has his promise failed for all time?

Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time?

Is his unfailing love gone forever? Have his promises permanently failed?

Has his faithful love ceased forever? Is his promise at an end for all generations?

Has His favor ceased forever? Has His promise come to an end forever?

Has His mercy ceased forever? Has His promise failed forevermore?

Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?

Has His faithful love ceased forever? Is His promise at an end for all generations?

Is his mercy clean gone for ever? doth[ his] promise fail for evermore?

Has his loyal love disappeared forever? Has his promise failed forever?

Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

主决不耽延他的应许，像有些人以为他是耽延的一样；其实他是宽容你们，不愿有一人灭亡，却愿人人都悔改。

亚伯拉罕说：‘孩子，你应该回想你生前享过福，同样拉撒路受过苦，现在他在这里得安慰，你却要受苦了。不但这样，我们与你们之间，有深渊隔开，人想从这边过到你们那里是不可能的，从那边过到我们这边也是不可能的。’

当然，这不是说神的话落了空，因为出自以色列的，不都是以色列人；

神不是人，必不致说谎，也不是人子，必不致后悔。他说话，怎能不作？他发言，怎能不作成？

照着你们窥探那地的日数共四十天，一天算一年，你们要担当罪孽四十年，你们就知道我为什么与你们作对。’

枝条枯干了，就必被折断；妇女必来，拿去生火，因为这人民愚昧无知，所以他们的创造主不怜悯他们，那造成他们的，不向他们施恩。

我的痛苦为什么长久不止呢？我的创伤为什么无法医治，不得痊愈呢？你对我真的像叫人失望、靠不住的溪流吗？