主之道在滄海間、主之路在深水中、主之蹤跡無從尋覓、

你的道在海中；你的路在大水中；你的脚踪无人知道。

你的道在海中，你的路在大水之中，你的脚踪无人知道。

你的道在海中，你的路在大水之中，你的脚踪无人知道。

你的道路穿越海洋，经过洪涛，但你的足迹无人看见。

你的道路经过海洋，你的路径穿过大水，但你的脚踪无人知道。

你的道路在海洋中，你的路途在大水上，但你的脚踪没有人知道。

你的道在海中；你的路在大水中；你的腳蹤無人知道。

你的道在海中，你的路在大水之中，你的腳蹤無人知道。

你的道在海中，你的路在大水之中，你的腳蹤無人知道。

你的道路穿越海洋，經過洪濤，但你的足跡無人看見。

你的道路經過海洋，你的路徑穿過大水，但你的腳蹤無人知道。

你的道路在海中，你的路途在大水裏；你的腳蹤無人知道。

你的道路在海洋中，你的路途在大水上，但你的腳蹤沒有人知道。

爾路在海、爾徑在淵、蹤跡莫能知之兮、

爾乃判海為途、分水為徑、其蹤不得而見兮。

飄風宣霆威。雷光耀八極。大地亦震顫。萬類皆驚惕。

Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.

Your path led through the Red Sea. You walked through the mighty waters. But your footprints were not seen.

Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen.

Your road led through the sea, your pathway through the mighty waters— a pathway no one knew was there!

Your way went through the sea and your path through the vast water, but your footprints were unseen.

Your way was in the sea And Your paths in the mighty waters, And Your footprints were not known.

Your way was in the sea, Your path in the great waters, And Your footsteps were not known.

Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.

Your way went through the sea and Your path through the great waters, but Your footprints were unseen.

Thy way[ is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

You walked through the sea; you passed through the surging waters, but left no footprints.

Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

主乘馬履海、經浩渺之水、洶湧之波濤、經浩渺之水洶湧之波濤或作由洶湧之波濤而過

海水回流、淹沒追以色列人入海之法老車馬全軍、靡有孑遺、

主又為我列祖將紅海中分、使彼過海、如行陸地、追之者主擲於深水、如石擲於急流、

主猶含忍不遽怒、具有大能、不以惡人為無罪、主乘烈風迅風而來、以雲為足下之塵、斥海、海水即涸、使諸江河枯竭、使巴珊迦密之百卉衰殘、使利巴嫩之榮華雕謝、

黑雲密雲、在主之四圍、公正仁義、為主寶座之根基、

洪水氾濫、主坐寶座掌權、主必坐寶座為王、至於永遠、

深哉富哉天主智慧知識、其法不可測、其道不可尋、其道不可尋或經作其蹤不可追云、