主之雷聲、發於旋風之中、電光照地、大地震動撼搖、

你的雷声在旋风中；电光照亮世界；大地战抖震动。

你的雷声在旋风之中，闪电照亮世界，大地战抖震动。

你的雷声在旋风之中，闪电照亮世界，大地战抖震动。

旋风中传来你的雷声，你的闪电照亮世界，大地颤抖震动。

你的雷声在旋风中响起来，闪电照亮了世界，大地战抖震动。

你的雷声在旋风中，你的闪电照亮世界，大地颤抖震动。

你的雷聲在旋風中；電光照亮世界；大地戰抖震動。

你的雷聲在旋風之中，閃電照亮世界，大地戰抖震動。

你的雷聲在旋風之中，閃電照亮世界，大地戰抖震動。

旋風中傳來你的雷聲，你的閃電照亮世界，大地顫抖震動。

你的雷聲在旋風中響起來，閃電照亮了世界，大地戰抖震動。

你的雷聲在旋風中；電閃照亮世界；大地戰抖震動。

你的雷聲在旋風中，你的閃電照亮世界，大地顫抖震動。

雷聲發於狂飇、電照寰宇、大地顫動兮、

狂飆飄颻、霹靂震轟、寰宇輝光、大地搖撼兮、

行雲而施雨。中天降霹靂。

Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

Your thunder was heard in the windstorm. Your lightning lit up the world. The earth trembled and shook.

The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

Your thunder roared from the whirlwind; the lightning lit up the world! The earth trembled and shook.

The sound of your thunder was in the whirlwind; lightning lit up the world. The earth shook and quaked.

The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightning lit up the world; The earth trembled and shook.

The voice of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.

The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.

The sound of Your thunder was in the whirlwind; lightning lit up the world. The earth shook and quaked.

The voice of thy thunder[ was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.

The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

主之電光普照世界、大地見而震動、

主出自西珥地、來自以東田、斯時也、地震天漏、密雲零雨、

主一叱喝、水即速退、主發雷聲、水便急流、

至第三日黎明、山上有雷電密雲、角聲甚厲、營中之民、無不戰慄、

大地震動、天基撼搖、因主震怒、

遍山皆煙、煙燄上騰、如窰之煙、全山大震、

倏見殿幔、自上至下、分裂為二、地震磐裂、

厥後我又見一天使自天而降、秉大權、光輝普照於地、

主自天鳴雷、至高者發其洪聲、

我見一白色大寶座、並坐之者、天地遁於其前、不復見、不復見原文作不復得可居之處

朗耀有若日華、榮光自手激射、其威嚴藏於其中、

地倏大震、因有主之使者、自天而下、來轉石於墓門而坐其上、

主乃發怒、大地震動、山陵撼搖、

當時天主殿在天開矣、天主約匱現於殿中、有電閃雷轟諸聲、地震、大雹、

緣此、我心戰慄、不勝震動、似離其所、爾曹當聽天主之威聲、與其口所發之響、引其雷聲、震至天涯、使電光閃至地極、厥後雷震轟轟、發其威聲、聲聲相隨、人所共聞、或作厥後雷聲震轟發其威聲電光閃爍天主震雷、其聲甚奇、行大事、我儕不能測、

主之聲發在水上、有榮耀之主行雷、主在大水之上、主之聲極其震大、主之聲極有威嚴、主之聲震折柏香木、主震折利巴嫩之柏香木、使之跳躍如牛犢、使利巴嫩與西連山跳躍如野牛犢、從主之聲中、閃出火燄、主之聲震動曠野、主震動迦叠之曠野、主之聲驚動牝鹿、震拔林中樹木、在主殿中皆讚美主之榮耀、