The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.

云中倒出水来；天空发出响声；你的箭也飞行四方。

密云倒出水来，天空发出响声，你的箭也飞行四方。

密云倒出水来，天空发出响声，你的箭也飞行四方。

云层倒出雨水，天上雷霆霹雳，电光四射。

密云倾降雨水，天空发出响声，你的箭闪射四方。

乌云倾泻雨水，云朵发出声音，你的箭也飞射四方。

雲中倒出水來；天空發出響聲；你的箭也飛行四方。

密雲倒出水來，天空發出響聲，你的箭也飛行四方。

密雲倒出水來，天空發出響聲，你的箭也飛行四方。

雲層倒出雨水，天上雷霆霹靂，電光四射。

密雲傾降雨水，天空發出響聲，你的箭閃射四方。

密雲倒出水來；雲霄發出響聲；你的閃箭也飛來飛去。

烏雲傾瀉雨水，雲朵發出聲音，你的箭也飛射四方。

雲傾水、天發聲、爾矢四馳兮、

雲行雨施、雷發穹蒼、電閃其間兮、

濃雲傾雨、天有雷聲、電光如箭、閃爍飛馳、

洪水見主懾。諸淵見主慄。

The clouds poured down water, the heavens resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.

The clouds poured down rain. The skies rumbled with thunder. Lightning flashed back and forth like arrows.

The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side.

The clouds poured down rain; the thunder rumbled in the sky. Your arrows of lightning flashed.

The clouds poured down water. The storm clouds thundered; your arrows flashed back and forth.

The clouds poured out water; The skies sounded out; Your arrows flashed here and there.

The clouds poured out water; The skies sent out a sound; Your arrows also flashed about.

The clouds poured down water. The storm clouds thundered; Your arrows flashed back and forth.

The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

The clouds poured down rain; the skies thundered. Yes, your arrows flashed about.

The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.

To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.

Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water.

The earth trembled, The heavens also dropped rain at the presence of God: Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.

And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.

Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.