The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.

神啊，诸水见你，一见就都惊惶；深渊也都战抖。

上帝啊，众水见你，众水一见你就都惊惶，深渊也都战抖。

神啊，众水见你，众水一见你就都惊惶，深渊也都战抖。

上帝啊，海水看见你就战栗，深渊看见你就颤抖。

神啊！众水看见你，众水看见你就惧怕，深渊也都战抖。

神哪，众水看见你，众水看见你就震撼，连深渊也颤抖！

神啊，諸水見你，一見就都驚惶；深淵也都戰抖。

上帝啊，眾水見你，眾水一見你就都驚惶，深淵也都戰抖。

神啊，眾水見你，眾水一見你就都驚惶，深淵也都戰抖。

上帝啊，海水看見你就戰慄，深淵看見你就顫抖。

神啊！眾水看見你，眾水看見你就懼怕，深淵也都戰抖。

上帝啊，諸水看見了你；諸水一見了你就翻騰；深淵都戰抖。

神哪，眾水看見你，眾水看見你就震撼，連深淵也顫抖！

上帝歟、諸水見爾、見而驚惶、深淵亦戰慄兮、

上帝兮、涖彼海隅、波濤洶湧、深淵澎湃兮、

天主歟、大水見主、悉皆驚惶、深淵見主、亦皆震動、

運其大手臂。子民承恩贖。斯民誰之裔。若瑟與雅谷。

The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.

God, the water of the Red Sea saw you. It saw you and boiled up. The deepest waters were stirred up.

When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled.

When the Red Sea saw you, O God, its waters looked and trembled! The sea quaked to its very depths.

The water saw you, God. The water saw you; it trembled. Even the depths shook.

The waters saw You, God; The waters saw You, they were in anguish; The ocean depths also trembled.

The waters saw You, O God; The waters saw You, they were afraid; The depths also trembled.

The waters saw You, God. The waters saw You; they trembled. Even the depths shook.

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.

The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.

And Moses stretched out his hand over the sea; and Jehovah caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

and when they that bare the ark were come unto the Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brink of the water( for the Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest),that the waters which came down from above stood, and rose up in one heap, a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off: and the people passed over right against Jericho.

Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.

The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

Was Jehovah displeased with the rivers? Was thine anger against the rivers, Or thy wrath against the sea, That thou didst ride upon thy horses, Upon thy chariots of salvation?Thy bow was made quite bare; The oaths to the tribes were a sure word.[ Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.The mountains saw thee, and were afraid; The tempest of waters passed by; The deep uttered its voice, And lifted up its hands on high.