Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.

你是行奇事的神；你曾在列邦中彰显你的能力。

你是行奇事的上帝，你曾在万民中彰显能力。

你是行奇事的神，你曾在万民中彰显能力。

你是行奇事的上帝，你在列邦中彰显你的大能。

你是行奇事的神，你在万民中显明你的能力。

你是那位行奇妙事的神，在万民中显明你的力量。

你是行奇事的神；你曾在列邦中彰顯你的能力。

你是行奇事的上帝，你曾在萬民中彰顯能力。

你是行奇事的神，你曾在萬民中彰顯能力。

你是行奇事的上帝，你在列邦中彰顯你的大能。

你是行奇事的神，你在萬民中顯明你的能力。

你是行奇事的上帝；你曾在萬族之民中將你的能力使人知道。

你是那位行奇妙事的神，在萬民中顯明你的力量。

爾乃行奇事之上帝、顯爾能於萬民兮、

神妙莫測、施力於異邦兮。

主乃行奇跡之天主、曾以大能顯示列邦、

舊日之大猷。歷歷猶如昨。

You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples.

You are the God who does miracles. You show your power among the nations.

You are the God who works wonders; you have made known your might among the peoples.

You are the God of great wonders! You demonstrate your awesome power among the nations.

You are the God who works wonders; you revealed your strength among the peoples.

You are the God who works wonders; You have made known Your strength among the peoples.

You are the God who does wonders; You have declared Your strength among the peoples.

You are the God who works wonders; You revealed Your strength among the peoples.

Thou[ art] the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

You are the God who does amazing things; you have revealed your strength among the nations.

You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.

To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness endureth for ever:

Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Is it not thou that didst cut Rahab in pieces, that didst pierce the monster?

And it shall be, when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand Jehovah brought us out from Egypt, from the house of bondage:

Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of Jehovah thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,and all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things:

And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages.

Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed- nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god that is able to deliver after this sort.

Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Nevertheless he saved them for his name’s sake, That he might make his mighty power to be known.

For thou art great, and doest wondrous things: Thou art God alone.

Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.

Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,