Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

神啊，你的作为是洁净的；有何神大如神呢？

上帝啊，你的道是神圣的；有何神明大如上帝呢？

神啊，你的道是神圣的；有何神明大如神呢？

上帝啊，你的作为全然圣洁，有哪个神明像你一样伟大？

神啊！你的道路是圣洁的，有哪一位神好像我们的神这样伟大呢？

神哪，你的道路圣洁，有哪个神明像神那样伟大呢？

神啊，你的作為是潔淨的；有何神大如神呢？

上帝啊，你的道是神聖的；有何神明大如上帝呢？

神啊，你的道是神聖的；有何神明大如神呢？

上帝啊，你的作為全然聖潔，有哪個神明像你一樣偉大？

神啊！你的道路是聖潔的，有哪一位神好像我們的神這樣偉大呢？

上帝啊，你所行的路在至聖中；有哪一位神大如上帝呢？

神哪，你的道路聖潔，有哪個神明像神那樣偉大呢？

上帝歟、爾之所行、惟聖是務、孰為大神、如上帝兮、

以色列之上帝兮、爾之所行、允稱至聖、大莫與京兮。

天主歟、主行事至聖、何神能與天主並大、

經綸何煥煥。聖蹟何卓卓。

Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?

God, everything you do is holy. What god is as great as our God?

Your way, O God, is holy. What god is great like our God?

O God, your ways are holy. Is there any god as mighty as you?

God, your way is holy. What god is great like God?

Your way, God, is holy; What god is great like our God?

Your way, O God, is in the sanctuary; Who is so great a God as our God?

God, Your way is holy. What god is great like God?

Thy way, O God,[ is] in the sanctuary: who[ is so] great a God as[ our] God?

O God, your deeds are extraordinary! What god can compare to our great God?

Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.

So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.

The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.

To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after: That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to inquire in his temple.

For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O Jehovah? And thy faithfulness is round about thee.

Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither are there any works like unto thy works.

To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?