天主歟、主行事至聖、何神能與天主並大、

神啊，你的作为是洁净的；有何神大如神呢？

上帝啊，你的道是神圣的；有何神明大如上帝呢？

神啊，你的道是神圣的；有何神明大如神呢？

上帝啊，你的作为全然圣洁，有哪个神明像你一样伟大？

神啊！你的道路是圣洁的，有哪一位神好像我们的神这样伟大呢？

神哪，你的道路圣洁，有哪个神明像神那样伟大呢？

神啊，你的作為是潔淨的；有何神大如神呢？

上帝啊，你的道是神聖的；有何神明大如上帝呢？

神啊，你的道是神聖的；有何神明大如神呢？

上帝啊，你的作為全然聖潔，有哪個神明像你一樣偉大？

神啊！你的道路是聖潔的，有哪一位神好像我們的神這樣偉大呢？

上帝啊，你所行的路在至聖中；有哪一位神大如上帝呢？

神哪，你的道路聖潔，有哪個神明像神那樣偉大呢？

上帝歟、爾之所行、惟聖是務、孰為大神、如上帝兮、

以色列之上帝兮、爾之所行、允稱至聖、大莫與京兮。

經綸何煥煥。聖蹟何卓卓。

Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?

God, everything you do is holy. What god is as great as our God?

Your way, O God, is holy. What god is great like our God?

O God, your ways are holy. Is there any god as mighty as you?

God, your way is holy. What god is great like God?

Your way, God, is holy; What god is great like our God?

Your way, O God, is in the sanctuary; Who is so great a God as our God?

Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

God, Your way is holy. What god is great like God?

Thy way, O God,[ is] in the sanctuary: who[ is so] great a God as[ our] God?

O God, your deeds are extraordinary! What god can compare to our great God?

Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

主歟、諸神之中、誰可比主、誰能似主至聖極榮、可畏可頌、施行奇跡、

迨及我至天主聖地、方明其終局、

我願瞻仰主之威權榮耀、如昔日在聖所朝見主、

彼所敬之神、不如我天主、我敵亦能決其為然、

聖主曰、爾曹以誰比我、誰能與我相較、

歌詠者行於前、奏樂者從於後、擊鼓之童女列於其中、

爾曹以誰比天主、以何象像之、

有一事我曾求主、今仍祈求、即使我一生居於主殿、瞻仰主之榮美、在主殿朝覲主、

在蒼天之上、誰能比主、諸神之中、誰能如主、在諸聖大會中、天主甚可畏、在天主之四圍者、皆敬畏天主之威嚴、主萬有之天主歟、孰能如主全能自有、主之誠實、顯於主之四圍、

天主歟、主之公義、崇高及天、主之所行、至大無倫、天主歟、誰能與主比擬、

主歟、諸神中誰可比主、主之作為、亦是無比、

爾以誰比我、配我、擬我、可與我相較哉、