我必追想主之一切所行、思念主之作為、

我也要思想你的经营，默念你的作为。

我要思想你所做的，默念你的作为。

我要思想你所做的，默念你的作为。

我要默想你所行的一切事，思想你一切大能的作为。

我要默想你一切所行的，思想你的作为。

我思想你一切的作为，默想你所行的事。

我也要思想你的經營，默念你的作為。

我要思想你所做的，默念你的作為。

我要思想你所做的，默念你的作為。

我要默想你所行的一切事，思想你一切大能的作為。

我要默想你一切所行的，思想你的作為。

我要沉思你一切所作的；你的大作為我要默想。

我思想你一切的作為，默想你所行的事。

思維其經營、默揣其作為兮、

默想爾經綸、仰望爾作為兮、

小子且無躁。一憶主所作。

I will consider all your works and meditate on all your mighty deeds.”

I will spend time thinking about everything you have done. I will consider all your mighty acts.”

I will ponder all your work, and meditate on your mighty deeds.

They are constantly in my thoughts. I cannot stop thinking about your mighty works.

I will reflect on all you have done and meditate on your actions.

I will meditate on all Your work, And on Your deeds with thanksgiving.

I will also meditate on all Your work, And talk of Your deeds.

I will meditate also upon all thy work, And muse on thy doings.

I will reflect on all You have done and meditate on Your actions.

I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

I will think about all you have done; I will reflect upon your deeds!”

I will also meditate on all your work, and consider your doings.

二人互論所遇之事、談論間、耶穌近而偕行、門徒目迷、不識之、耶穌問曰、爾行路面有憂色、互論何事、其一名革流巴者、對曰、爾旅於耶路撒冷、獨不知近日所遇之事乎、耶穌曰、何事、對曰、拿撒勒耶穌之事、彼乃先知、在天主及眾民前、言行有大能者、我祭司諸長及有司解之、擬以死、釘於十字架、我儕素望此人將贖以色列民者、然此事之成、今已三日矣、我儕中數婦使我驚駭、彼黎明往墓、不見其身、即來告云、已見天使顯現、言耶穌活矣、我中數人至墓、果遇如婦所言、惟不見耶穌、耶穌謂之曰、無知之人、不信諸先知所言、心鈍若此歟、基督如此受害而得其榮、不亦宜乎、乃由摩西始及諸先知、凡經載指己之言、悉為之明解、近所往之村、耶穌若欲前行然、二人強留之曰、時已暮、日將入、請與我偕居、遂入而偕止、與二人席坐時、取餅祝謝、擘而予之、二人之目即明、始識之、忽不見、遂相語曰、彼於途間與我言解經時、我心豈不熱乎、

謳歌奏樂以頌主、述說傳揚主之奇跡

世世頌美主之作為、代代傳揚主之大能、

我頌揚之辭、願主嘉納、我必因主歡欣、

我惟終日以舌稱讚主之公義、因謀害我者、悉已抱愧蒙羞、

誨爾子女、或坐於室、或行於路、或寢或興、恆以此為訓、恆以此為訓或作俱當講諭

我追想昔日、思維主之一切所作、默念主手所為、

傳述主國之榮耀、宣揚主之大能、