I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.

我要提说耶和华所行的；我要记念你古时的奇事。

我要记念耶和华所做的，要记念你古时的奇事；

我要记念耶和华所做的，要记念你古时的奇事；

耶和华啊，我要回想你的作为，回想你从前所行的奇事。

我要述说耶和华的作为，我要记念你古时所行的奇事。

我要记念耶和华的作为，是的，我要记念你古时奇妙的事。

我要提說耶和華所行的；我要記念你古時的奇事。

我要記念耶和華所做的，要記念你古時的奇事；

我要記念耶和華所做的，要記念你古時的奇事；

耶和華啊，我要回想你的作為，回想你從前所行的奇事。

我要述說耶和華的作為，我要記念你古時所行的奇事。

我要提說永恆主所行的；我要懷念你古時的奇事。

我要記念耶和華的作為，是的，我要記念你古時奇妙的事。

我必述耶和華所行、念其古時異蹟兮、

耶和華兮、余稽古昔、念爾異跡、

我必思念主之作為、思念主古昔所行之奇事、

主若不見佑。小子將誰怙。

I will remember the deeds of the Lord; yes, I will remember your miracles of long ago.

Lord, I will remember what you did. Yes, I will remember your miracles of long ago.

I will remember the deeds of the Lord; yes, I will remember your wonders of old.

But then I recall all you have done, O Lord; I remember your wonderful deeds of long ago.

I will remember the LORD’s works; yes, I will remember your ancient wonders.

I shall remember the deeds of the Lord; I will certainly remember Your wonders of old.

I will remember the works of the Lord; Surely I will remember Your wonders of old.

I will remember the Lord’s works; yes, I will remember Your ancient wonders.

I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

I will remember the works of the LORD. Yes, I will remember the amazing things you did long ago!

I will remember Yah’s deeds; for I will remember your wonders of old.

I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.

And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.

Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,

Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,

And I said, This is my infirmity; But I will remember the years of the right hand of the Most High.

Because they regard not the works of Jehovah, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.

And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are in their feasts; but they regard not the work of Jehovah, neither have they considered the operation of his hands.

He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.